Translation for "kopfsteinpflastergassen" to english

Kopfsteinpflastergassen

• cobblestone streets
• cobblestone alleys

Translation examples

cobblestone streets

Von seinem Bruder, der mit einer Pistole in jeder Hand dunkle Kopfsteinpflastergassen entlangwanderte und seinen Namen in die Finsternis rief.
Of his brother walking along dark cobblestone streets with a pistol in each hand, calling his name in the shadows.

cobblestone alleys

Jetzt rennen Jim und ich durch die Kopfsteinpflastergassen des French Quarter.
Now Jim and I are running through the cobblestone alleys of the French Quarter.

In der Stadt ließ sie sich im Leerlauf an dem verlassenen Hutmachergeschäft vorbeirollen – allerdings, die Vorhänge waren aufgezogen –, bog dann in die Kopfsteinpflastergasse ein und hielt an.
In town, she coasted past the abandoned hat shop—sure enough, the curtains were open—and veered into the cobblestoned alley and came to a stop.

Die Sonne schien hier unaufhörlich, ein warmes weißes Licht, das die Steinhäuser und Kopfsteinpflastergassen ausbleichte und das sie umgebende kobaltblaue Meer unglaublich klar erscheinen ließ.
The sun was constant there, a warm white light that bleached the stone buildings and cobblestone alleys, that brought incredible clarity to the surrounding cobalt sea.

In Natalies Zimmer öffnete er das Fenster und kletterte an der Feuertreppe in den Hinterhof hinunter. Die Hoftür führte auf eine schmale Kopfsteinpflastergasse, die zwischen zwei Häuserreihen hindurchführte.
He went into Natalie's bedroom, opened the window, and climbed out down the fire escape into the back yard, which let out onto a narrow cobblestone alley between one row of houses and the next.