Translation for "kopfsteingepflasterte" to english

Kopfsteingepflasterte

• cobblestone
• cobbled

Translation examples

cobblestone

Wir ritten in den leeren kopfsteingepflasterten Hof ein.
We rode across it into the empty, cobblestoned courtyard.

Die Sonne glitzerte in den Pfützen auf dem kopfsteingepflasterten Hof.
The sun was glinting off the puddles among the yard’s cobblestones.

Sie begegnete nur wenigen Passanten auf den schmalen kopfsteingepflasterten Straßen.
She encountered few people on the crooked, cobblestoned streets.

Die Straße, als sie endlich hingefunden hatten, war ein kopfsteingepflastertes Relikt aus dem mittelalterlichen Paris.
Her street, when they managed to find it, was a cobblestone relic of medieval Paris.

Sie verließ den Park, kehrte über einen kleinen, kopfsteingepflasterten Weg auf die Benefit Street zurück.
She left the park, climbing a small cobblestone lane back to Benefit Street.

Soldaten marschierten über den großen kopfsteingepflasterten Platz, nahmen ihn mit ihrer übermächtigen Präsenz in Besitz.
Soldiers marched around the large cobblestoned square, claiming it with their overwhelming presence.

Wir traten auf einen großen kopfsteingepflasterten Platz, und da stand er endlich vor uns, der Puppaecircus Maximus.
WE CAME OUT into a big, cobblestoned square and there it was in front of us at last: the Puppetocircus Maximus.

Während ein Mönch ihm schweigend sein Pferd brachte, blieb Pendergast im kopfsteingepflasterten Innenhof stehen.
He paused in the cobblestone courtyard while a monk silently brought his horse.

»Geliebte!« schrie ich, während ich auch schon über die Docks auf die kopfsteingepflasterte Straße rannte, auf der sie stand.
“Beloved!” I cried, running back up the dock and onto the cobblestone street on which she stood.

Dahinter kam eine enge kopfsteingepflasterte Gasse zum Vorschein, mit schmalen Reihenhäusern auf beiden Seiten.
There was a narrow cobblestoned street beyond, with rows of terraced houses lining either side.

cobbled

Sie verdrückten sich in eine kopfsteingepflasterte Seitenstraße.
They ducked down a cobbled side street.

Kleine Geschäfte lagen an dem kopfsteingepflasterten Weg;
Small shops lined the cobble stoned way;

Die engen, kopfsteingepflasterten Straßen des Dorfes waren menschenleer.
The narrow cobbled streets of the village were deserted.

Ein Meer von Ratten strömte über die kopfsteingepflasterten Straßen in die Zelte.
On flowed the rats, over cobbled streets and into the tents.

»Wir sind da.« Die vier Gestalten traten auf die kopfsteingepflasterte Straße.
“We are here.” The four figures moved out into the narrow, cobbled road.

Schließlich kamen wir an eine steile Treppe mit kopfsteingepflasterten Stufen.
We came at length to the base of a steep flight of cobbled steps.

Bald stürmten sie in den kopfsteingepflasterten Hof vor dem Geschäftsgebäude der DeWitts.
They were soon pounding into the cobbled yard before the DeWitts' place of business.

In einer lauen Prager Mondnacht läuft er durch kopfsteingepflasterte Gässchen.
He is in Prague on a perfect moonlit night, striding down cobbled alleys.

Als sie durch die kopfsteingepflasterten Straßen ritten, drängten sich Menschenmengen auf die Bürgersteige und jubelten.
As they rode through the cobbled streets, crowds came out to cheer.

Ich befand mich in einem großen kopfsteingepflasterten Innenhof, der voller Schlafsäcke lag.
I had entered a large, cobbled courtyard, lit by torches and filled with bedrolls.