Translation for "kopfschwänze" to english

Kopfschwänze

• head tails
• head cocks

Translation examples

head tails

Die Streifen auf Ahsokas Kopfschwänzen schienen etwas intensiver zu sein.
Ahsoka’s head-tails had taken on a slightly more vivid striping.

Togrutas hatten Kopfschwänze, aber im Gegensatz zu Twi’leks hatten Togrutas drei, und die waren viel kürzer.
Togrutas had head-tails, but unlike Twi’leks, Togrutas had three, much shorter than the twin Twi’lek lekku.

Er konnte ihr nicht das Display zeigen, das von innen auf seinen Visor geworfen wurde, weil der Helm nicht über ihre Kopfschwänze gepasst hätte.
He couldn’t show her the head-up display projected onto the inside of his visor, because the helmet wouldn’t fit over her head-tails.

Leia blickte auf und sah, dass Alema schrie und vor Schmerzen zitterte. Der versengte Stumpf des empfindlichen Kopfschwanzes endete direkt hinter ihrer Schulter.
Leia looked up and found Alema trembling and screaming in pain, the cauterized stump of one nerve-packed head-tail ending just above her shoulder.

»Sie sind ein Jedi!« Die Kopfschwänze des Twi’lek zuckten vor Wut, doch wenn er beunruhigt wegen der beiden Klingen war, die vor ihm zischten, zeigte sein pummeliges Gesicht keine Anzeichen dafür.
“You’re a Jedi!” The Twi’lek’s head-tails were twitching in anger, and if he was troubled by the two blades hissing in front of him, his lumpy face showed no sign of it.

Das Durcheinander von Ranken fiel schnell nach unten und enthüllte eine blauhäutige Twi’lek mit einem amputierten Kopfschwanz und einem verkümmerten Arm, der nutzlos an einer tiefer hängenden Schulter baumelte.
The tangle of vines quickly fell away, revealing a blue-skinned Twi’lek female with an amputated head-tail and one withered arm hanging useless beneath a sagging shoulder.

Das Hologramm begann zu sprechen: »Boba Fett, dein Ruhm erstreckt sich über Jahrzehnte und ist durch die gesamte Galaxie geeilt – nun biete ich dir den größten Auftrag deiner Karriere.« Die Twi’lek-Frau strich sich über ihren Kopfschwanz.
The hologram spoke. "Boba Fett, your fame has spanned decades and crossed the galaxy-now I offer you the greatest assignment of your career." The Twi'lek woman stroked her head-tail.