Translation for "kopflampe" to english

Kopflampe

• headlamp
• head lamp

Translation examples

headlamp

Josh schaltet seine Kopflampe ein, indem er sie dreht.
Josh turns on his headlamp, giving it a twist.

Weiter unten waren die Dinge ebenso dunkel und amorph, wie sie auf dem Schirm ausgesehen hatten. Bis auf die schmalen Lichtkegel der offenbar sehr starken Kopflampen der anderen beiden Männer.
Down deeper, things were as dark and amorphous as they had been on the screen, except for within the cones of light emanating from the other two men’s headlamps, which were obviously very strong.

Ich hatte meine Blutgruppe »O POS« auf meine Stiefel geschrieben, auf meinen Helm und meine Weste, und mein Presseausweis steckte zusammen mit einer Kopflampe, einem Klappmesser und einem Notizbuch mit Bleistiften in einer zugeknöpften Hosentasche.
I had my blood type, “O POS,” written on my boots, helmet, and vest, and I had my press pass buttoned into a pants pocket along with a headlamp, a folding knife, and notebook and pens.

Er rückte die Kopflampe an seiner Mütze zurecht, probierte sie aus, und vergewisserte sich, daß sowohl sein Gewehr als auch der schwere Revolver, ein echtes Produkt dieser Zeitlinie, geladen war, dann setzte er sich wieder in den Jeep und fuhr los.
They were highly inflammable, blazing up and vanishing in a moment. He tested the electric headlamp on the front of his cap; checked his rifle; drew the heavy revolver, an authentic-product of his line of operation, and flipped the cylinder out and in again. Then he got into the jeep and drove away.

Er erkannte zerbrochene Kopflampen, malträtierte Verbindungselemente und zerstörte Schalttafeln, und ganz bestimmt gab es darüber hinaus noch eine Menge Schäden, die er nicht sehen konnte. Bereits kurz nach seiner Landung hatte R2 einige Fragen gepiepst, jedoch keine Antwort erhalten.
Broken headlamps, shattered jacks, destroyed control panels were the most visible. He suspected there was even more he couldn’t see. When he first arrived, he had beeped several inquiries, and received no response.