Translation for "kopfheben" to english

Kopfheben

• lift head
• head raise
• head lift

Translation examples

lift head

Offensichtlich konnte der Manta ihn lokalisieren, wenn er Geräusche von sich gab. Und selbst wenn ihm das leise Plätschern des Kopfhebens im entfernten Wasser entging, würde er Geräusche in nächster Nähe ebensowenig übersehen wie die Dampfwölkchen seines Atems.
Obviously it could locate him when he made a noise, and if it missed the tiny splashes of his lifting head in distant water, it would not overlook those noises near at hand, or the vapors of his breath. Impasse again.

head lift

Aber mit diesem Kopfheben kam ich nicht über die Reihe fein verzierter Schornsteine hinaus, die auf der anderen Seite des Hofes lockend in die Höhe ragten.
But I got no further in my head-lifting than the row of elaborately decorated chimneys I glimpsed, tantalizingly, just beyond the outer courtyard.