Translation for "kopf-schulter" to english

Kopf-schulter

• head-shoulder
• head and shoulders

Translation examples

head-shoulder

Es breitete sich aus, fiel über Francos Kopf, Schultern und die Hand, in der dieser noch das Messer hielt.
The net spread out, falling over Franco’s head, shoulder and knife hand.

Von da, wo sie und Keith standen, konnten sie nur Kopf, Schultern und Arme des Toten erkennen.
From where she and Keith stood, they could see only the body's head, shoulders, and arms.

Kopf, Schulter und Arm lehnen aus dem Wagen, aus dem Fenster hinter dem Fahrer. Etwas in der Hand.
Head, shoulder and arm leaning out of the vehicle, out of the window behind the driver. Something in the hand.

Es war unangenehm, hilflos dazuhocken, während ein beständiger Hagel von Steinen auf Kopf, Schultern und Knöchel prasselte;
It was unpleasant to crowd there helplessly while a river of stones bounced off head, shoulders, and knuckles;

Er hob den Stunner, wartete, ob sich noch einer der Aasfresser zeigte, aber das schwache Licht zeigte ihm nur einen Kopf, Schultern, einen ausgestreckten Arm.
Diskan readied the stunner, watching for another of the scavengers, but the limited light revealed instead a head, shoulders, an outflung arm.

Die Graziano stiegen aus, und schossen auf die Frauen. Ein Kugelhagel traf sie an Beinen, Kopf, Schultern, Brüsten, Wangen, Augen.
The Grazianos got out and opened fire, showering the Cavas’ legs, heads, shoulders, chests, cheeks, and eyes with lead.

Sie wirbelten zu menschlichen Gestalten mit Köpfen, Schultern und Armen aus schäumendem Wasser, als wären sie vom Nil erschaffene Mumien.
They swirled into human shapes with heads, shoulders, and arms made from ribbons of churning water, as if they were mummies created from the Nile.

Sie umarmte mich, verdrückte einige Tränchen und tätschelte mir Kopf, Schultern und Gesicht, um zu sehen, ob ich in ihrer Abwesenheit nicht zerbrochen sei.
She embraced me, shedding a few tears and touching my head, shoulders, and face, as if to make sure I hadn’t broken anything during her absence.

Wir hatten beide Gangplätze, und ich konnte ein Stück ihres Arms sehen und, als sie sich anders setzte, ein bißchen Kopf, Schulter und Rücken.
We both had aisle seats, and I could see a bit of her arm and, when she shifted position, a bit of her head, shoulder, and back.

Queue zwängte Kopf, Schultern und den rechten Arm durch die Mauer des Feldes und blinzelte durch den Überzug von Eispartikeln, die sofort seine Wangen und die Stirn verkrusteten.
Queue forced his head, shoulders, and right arm through the field wall, squinting in the barrage of icy particles which coated his cheeks and brow in an instant.

head and shoulders

Einen Kopf, Schultern, zwei Arme, zwei Beine.
A head, two shoulders, two arms, two legs.

Leider waren nur Kopf, Schultern und eine sechsfingrige Hand abgebildet.
Only the head and shoulders were visible, and one six-fingered hand.

Er begann wieder, Kopf, Schultern und Rücken der schlafenden Katze sehr sanft zu streicheln.
He began to stroke the sleeping cat’s head and shoulders and back very gently again.

Wenn es hingegen um die Identifizierung des Höhepunkts einer Aktie geht, gehören Schulter-Kopf-Schulter-Formationen zu den zuverlässigsten, die es gibt.
When it comes to signifying a top in a stock, however, head-and-shoulders top patterns are among the most reliable.

Dreifache Böden und Schulter-Kopf-Schulter-Böden gehören zu den Formationen, die in mehreren Büchern über technische Analyse ausführlich behandelt werden.
Triple bottoms and head-and-shoulders bottoms are patterns that are widely mentioned in several books on technical analysis.

Doch Vorsicht: Wenn Sie sich mit Charts nur unzureichend auskennen, können Sie eine korrekte Schulter-Kopf-Schulter-Top-Formation falsch interpretieren.
Be careful: if you have only a little knowledge of charts, you can misinterpret what is a correct head-and-shoulders top.

Denn da waren Kopf, Schultern und Brüste, und da ein Becken, aber zwischen den Brüsten und dem Becken nichts außer einer Reihe von Saiten, die oben und unten an Wirbeln befestigt waren.
For there was a head, and shoulders, and breasts, and there was a pelvis, but there was nothing in between the breasts and the pelvis except a set of strings attached to pegs on either side.

Die Kursspitzen und -täler, die »Double-Tops«, »Schulter-Kopf-Schulter-Formationen« und anderen technischen Chartmuster sind Beispiele für Emergenz in einem komplexen Gesamtsystem.
The peaks and valleys, “double tops,” “head and shoulders” and other technical chart patterns are examples of emergence from the complexity of the overall system.

Er landete hart auf der rechten Seite, eine neue Lanze aus Schmerz fuhr ihm durch Kopf, Schulter und Hüfte, als er ringsum nach einem Halt tastete.
He landed hard on his right side, a fresh stab of pain lancing through head and shoulder and hip as he scrabbled around for a handhold.

Ein Schulter-Kopf-Schulter-Boden mag in manchen Fällen funktionieren, aber er verfügt über keinen kräftigen vorangegangenen Aufwärtstrend, der für die meisten leistungsstarken Marktführer unverzichtbar ist.
A head-and-shoulders bottom may succeed in a few instances, but it has no strong prior uptrend, which is essential for most powerful market leaders.