Translation for "kopf flach" to english

Kopf flach

• head flat

Translation examples

head flat

Hinter der Biegung wartete er auf mich, den Kopf flach gegen die Wand gelehnt.
Around the corner, he awaited me, his head flat against the corridor wall.

Dunkles, glänzendes Haar auf einem wohlgeformten Kopf, flacher Bauch und ein schwacher Duft nach frischem Körperpuder.
Dark glossy hair on a well-shaped head, flat stomach, faint smell of fresh talc.

Sie packte die Armlehnen und drückte und drückte, bis sie endlich auf die Füße kam. Dann ging sie zum Tisch hinüber und legte ihren Kopf flach in die Pfütze.
She gripped fiercely on the rocker arms and pushed and pushed until she gained her feet, moved to a chair at the table, laid her head flat in the molten puddle.

Mit dem rechten Fuß hielt die Frau eine Königskobra fest, deren jadeschwarzer Körper reglos und aufrecht dastand, der Kopf flach, die kleinen Augen unbewegt und von der sich vorbeischiebenden Menschenmenge hypnotisiert.
Clamped under the heavy-set woman's bare right foot was a king cobra, its jet black body immobile and erect, its head flat, its small eyes steady, hypnotized by the constantly moving crowds.

denn ich hatte inzwischen meine Ziegen in der nahen Hürde gemolken. Als er mich erblickte, lief er auf mich zu und warf sich wieder vor mir auf den Boden mit allen Zeichen dankbarer Ergebenheit, die er durch Gebärden auszudrücken suchte. Schließlich legte er seinen Kopf flach auf die Erde nahe an meinen Fuß, setzte meinen anderen Fuß darauf, wie er es schon zuvor getan hatte, und machte alle erdenklichen Zeichen der Unterwerfung, Dienstbereitschaft und Ehrerbietung, woraus ich erkennen sollte, daß er mir zeit seines Lebens zu dienen bereit sei.
for I had been milking my Goats, which I had in the Enclosure just by: When he espy'd me, he came running to me, laying himself down again upon the Ground, with all the possible Signs of an humble thankful Disposition, making a many antick Gestures to show it: At last he lays his Head flat upon the Ground, close to my Foot, and sets my other Foot upon his Head, as he had done before; and after this, made all the Signs to me of Subjection, Servitude, and Submission imaginable, to let me know, how he would serve me as long as he liv'd.