Translation for "kopf fisch" to english

Kopf fisch

• head fish

Translation examples

head fish

In der gegenwärtigen »Grrrl«-Kultur taucht meiner Wahrnehmung zufolge ein Satz immer häufiger auf: »Ich brauche XY so sehr wie einen Schwanz im Arsch.« Wobei XY natürlich genau das ist, was man nicht braucht (Schwanz im Arsch = Loch im Kopf = Fisch mit Fahrrad und so weiter).
In current “grrrl” culture, I’ve noted the ascendancy of the phrase “I need X like I need a dick in my ass.” Meaning, of course, that X is precisely what you don’t need (dick in my ass = hole in my head = fish with a bicycle, and so on).