Translation for "kooperierende" to english

Kooperierende

• cooperating

Translation examples

cooperating

„Vielleicht sollte man uns ›kooperierende unabhängige Agenten‹ nennen.“
Maybe 'cooperating independent agents' describes it.

Kolonien von Betrügern aber sind Kolonien aus kooperierenden Mitgliedern unterlegen.
but colonies of cheaters lose to colonies of cooperators.

In dieser Orientierung an der kooperierenden Vielfalt erweist er sich immer noch als ein Schüler von Justus Möser.
In his inclination for cooperative diversity, he proved himself still a student of Justus Möser.

Hol euch die Pest, ihr kooperierende Gruppe von Idioten, die von einem gemeinsamen Ziel zusammengehalten wird, das keiner von euch versteht.
The hell with all of you, you cooperative fellowship of idiots, united by a common goal which none of you understand.

Nach allem, was Pandur über Magie wußte, war für das eine wie das andere ein wissentlich kooperierendes Medium nötig, aber vermutlich ersetzte Tungrita dieses Medium.
According to everything Pandur knew about magic, both skills required a consciously cooperating medium.

So ist es ein Irrtum, zu glauben, dass die kooperierende »Multitude« das »parasitäre Empire« abwirft und eine kommunistische Gesellschaftsordnung hervorbringt.
As such, it is a mistake to believe that the cooperative ‘Multitude’ will overthrow the parasitic ‘Empire’ and bring forth a communist social order.

Doch die Erkenntnis, dass sich gelegentlich kooperierende Primaten zusammentaten, reicht nicht aus, um das ganze Potenzial zu erklären, das ein großes Gehirnvolumen dem modernen Menschen bot.
Yet to recognize the rare coming together of cooperating primates is not enough to account for the full potential of modern humans provided by a large brain capacity.

»Ihr ›Lager‹ ist ein offenes Kollektiv kooperierender Menschen, dessen Größe und Zusammensetzung sich von Tag zu Tag ändern«, notierte der Anthropologe Richard Lee 1968 bewundernd.
“The ‘camp’ is an open aggregate of cooperating persons which changes in size and composition from day to day,” anthropologist Richard Lee noted with clear admiration in 1968.

Kapitel 12 Der menschliche Körper stellt sich wie alles entwickelte Leben als eine Ansammlung von meist kooperierenden Zellen dar, entstanden als Produkt von Zeitaltern des Parasitentums, des Mutualismus und der Symbiose.
12 The human body, like all evolved life, is a collection of mostly cooperating cells that are the product of aeons of parasitism, mutualism and symbiosis.

Im südlichen Griechenland gibt es eine Linie, bei der kooperierende Weibchen Kolonien gründen, und eine andere, deren Kolonien von einem einzelnen, territorialen Weibchen gegründet werden, dem seine Nachkommen als Arbeiterinnen dienen.[21]
In southern Greece, colonies of one hereditary strain are founded by cooperating females, and those of a second strain are founded by a single, territorial female whose offspring serve as workers.