Translation for "kooperationen bei" to english

Kooperationen bei

• cooperations with
• collaborations with

Translation examples

cooperations with

Es belohnte Kooperation mit Kooperation – und heimste dann den gemeinsamen Lohn ein.
It rewarded cooperation with cooperation—and then reaped the collective benefits.

»Aber Sie haben Kooperation.«
But you have cooperation.

Wir wollen Ihre Kooperation.
We want your cooperation.

Ist es wirklich Kooperation?
Is it really cooperation?

Das Schlüsselwort ist Kooperation.
Cooperation is the key.

Kooperation oder Verrat?
Cooperate or defect?

Dann also eine vereinbarte Kooperation.
Negotiated cooperation then.

Kooperation und Wettstreit.
Cooperation and competition.

collaborations with

Kooperation ergibt mehr zu essen.
Collaboration makes more food.

Es ist das Problem, zu einer Kooperation zu finden, ohne sich selbst zu verlieren.
It is the problem of collaboration without loss of self-respect.

ACHTES KAPITEL – Der Wissenschaftsbetrieb: Kooperation, Konkurrenz und Reputation
Science: Collaboration, Competition, and Reputation

Bis zum Ersten Weltkrieg war Kooperation unter Forschern relativ selten.
Before World War I, collaboration was relatively rare for scientists.

Was den Erfolg dieser Kooperation von Labors zu etwas so Besonderem macht: Da gab es keine Chefetage.
The intriguing thing about the success of the laboratories’ collaboration is that no one, strictly speaking, was in charge of it.

Eine globale Kooperation, wie wir sie bei der Identifizierung des SARS-Virus kennen gelernt haben, ist allerdings ungewöhnlich.
Still, the kind of global collaboration that we witnessed in the search for the SARS virus remains unusual.

Kooperation statt Konkurrenz, schlicht und einfach, das ist das erste Mal, das so etwas in der Welt der REGISTRIES passiert ist.
Collaboration vs. Competition plain and simple, this is the first time that this has happened in the REGISTRY world.

Aus Geschäftsführung wurde Strategieplanung, aus dem Arbeitsleben die Lebensarbeitszeit für den Rentenanspruch und aus globaler Kooperation die Spekulation an den Börsen.
Business became strategy, career became a route to retirement, and global collaboration became brinksmanship.

Große Verluste würden auch die Seehandelsgesellschaften erleiden, die in Kooperation mit Nowigrad und Kovir gegründet worden sind.
The maritime trading companies who entered into collaboration with Novigrad and Kovir would also suffer great losses.

Wow! Ich finde, das Chicagoer Abkommen gehört zu den beeindruckendsten Kooperationen, die der menschlichen Zivilisation je gelungen sind.
Wow! I’d say the Chicago Convention is one of humanity’s most impressive collaborations ever.