Translation for "konzerttermin" to english

Konzerttermin

• concert date
• concert schedule

Translation examples

concert date

Ich war in Austin. Ein Konzerttermin dort, einer in Houston für den nächsten Abend und dann noch einer in Dallas.
I was in Austin. Concert date there, another scheduled for Houston the next night, and then on to Dallas.

Schon Wochen später brach die junge Virtuosin samt Entourage – bestehend aus ihrer Mutter, ihrer französischen Gouvernante, einem Dienstmädchen namens Berta und Herrn Puchel, der eine Klaviaturimitation zum Üben in den Zug mitbrachte – zur ersten Europatournee auf, und die drei folgenden Jahre bestanden abwechselnd aus dicht gepackten Konzertterminen und ähnlich anstrengenden, aber einsameren Lern- und Übungsphasen.
Within weeks the young virtuoso and her entourage—her mother, her French governess, a servant girl named Bertha, and Herr Puchel, who carried along a dummy keyboard for practice on the train—had embarked on her first European tour, and for the next three years she alternated between prolonged seasons of close-packed concert dates, and equally demanding, if more solitary, periods of study and practice.

concert schedule

Und jetzt schau dir mal die Konzerttermine an, die er während seiner Krankheit hatte.
But look at the concert schedule he's been keeping during all of this."