Translation for "konzernwelt" to english

Konzernwelt

• corporate world
• group-world

Translation examples

corporate world

Aber die Konzernwelten befanden sich jetzt in der Defensive.
But the Corporate Worlds were on the defensive now.

Oder steckte ein Vorschlag der Konzernwelten dahinter?
Or had the Corporate Worlds "suggested" it to them?

Diesen Umstand hatten sich die Konzernwelten zu Nutze gemacht.
The Corporate Worlds had capitalized upon that.

Die Zentralisierung war der entscheidende Fehler, den die Konzernwelten gemacht haben.
Centralization was the Corporate Worlds real error.

Kombinate der Konzernwelten hatten sich auf Beaufort breit gemacht, und die Menschen von Beaufort hatten aufs Neue den Albtraum der Konzernwelten erleben müssen.
The Corporate World combines had moved in, and the Corporate World nightmare had come for the people of Beaufort once more.

Wenn auch nur eine Konzernwelt ihr die Hand gereicht hätte!
If even one Corporate World had reached out a hand to her-!

Nicht bei den Frachtraten, die diese vlasti von den Konzernwelten der Grenze abpressten.
Not with the shipping fees those Corporate World vlasti extorted from the Fringe.

»Uns darauf einigen, die Konzernwelten zu hassen – das schon.« Sie lächelte leicht.
"Agreeing to hate the Corporate Worlds, yes." She smiled tightly.

Beaufort hatte den Beweis geliefert, dass man sich mit Erfolg gegen die Konzernwelten stellen konnte.
Beaufort had proved the Corporate Worlds could be stopped;

Die Konzernwelten befinden sich weitgehend an früh entdeckten derartigen Sprungtornexi der Föderation.
The Corporate Worlds are mostly on early choke points of the Federation.