Translation for "konzernsicherheit" to english

Konzernsicherheit

• corporate security
• group safety

Translation examples

corporate security

Mein Bruder Carlos ist Lieutenant bei Aztechnologys Konzernsicherheit – der Policía.
My brother Carlos is a lieutenant with Aztechnology Corporate Security—the policía.

Sie gingen den großen Sendern auf die Nerven, die wahrscheinlich mehr als einmal ihre Schläger von der Konzernsicherheit losgeschickt hatten, um das Problem zu beseitigen.
They slotted the networks off, and more than one had probably sent out its corporate security goons to deal with the problem.

Bis an die Zähne bewaffnet und ständig im Alarmzustand warteten die Texas Rangers und der Aztlanische Grenzschutz (eine Unterabteilung von Aztechnologys Konzernsicherheit) darauf, daß die andere Seite den ersten Zug machte.
Armed to the teeth and constantly on alert, the Texas Rangers and the Aztlan Border Patrol (a division of Aztechnology Corporate Security) each waited for the other to make the first move.

Jose hatte mir versichert, daß unsere gefälschten Ausweise auch einer eingehenderen Überprüfung seitens der AKS, der Konzernsicherheit Aztechnologys (die im ganzen Land für den Polizeidienst zuständig war), standhalten würden, aber ich war der Ansicht, je seltener wir es darauf ankommen ließen, desto besser.
José had assured me that our fake ID would stand up to intense scrutiny by Aztechnology Corporate Security (ACS was under contract to provide policing throughout the country), but I figured that the fewer times we put it to the test, the better.