Translation for "konzeptualisierung" to english

Konzeptualisierung

• conceptualization
• conceptualisation

Translation examples

conceptualization

Konzeptualisierung ist der Schlüssel zur Kommunikation.
Conceptualization is the key to communication.

Wir werden die Fähigkeit der Würmer zur Konzeptualisierung weiter erforschen.
We're going to further explore the worms' ability to conceptualize.

Aber lassen Sie sich von mir warnen - verwechseln Sie nicht Konzeptualisierung mit Vernunft.
But let me caution you, don't confuse conceptualization with sentience.

Das globale Ich. Das Internet ist natürlich (noch) weit davon entfernt, uns zuzuzwinkern, aber die Vorstellung hilft, die Verehrung zu verstehen, die ihm jene entgegenbringen, die an seiner Konzeptualisierung, seinem Aufbau und seiner »Wartung« beteiligt waren und sind.
The global I. The Internet is not about to wink at us just yet, but it helps explain some of the reverence felt by those engaged in conceptualizing, building, and maintaining the thing.

Die »Unterschiedlichkeit« der Finger mag ein geistiges Konstrukt sein, doch existieren die Finger in irgendeiner Weise schon vor unserer Konzeptualisierung: Sie sind nicht ausschließlich oder insgesamt eine Hervorbringung geistiger Konstruktionen (und aus eben diesem Grund werden sie auch von einem Hund, einem präkonzeptionellen Kind und einer Kamera wahrgenommen, die alle keinen begriffsbildenden Verstand besitzen.
between your fingers might be a mental construct, but the fingers themselves in some sense preexist your conceptualization of them; they are not totally or merely a product of mental constructions (which is exactly why a dog, a preconceptual infant, and a camera—all lacking a conceptual mind to do any constructing—will still register them).

Daniel25,7 Tatsächlich verrät uns Vincent1, daß er im Anschluß an diese Unterhaltung mit Daniel1 auf dem Parkplatz des Flughafens von Arrecife zum ersten Mal auf den Gedanken der Lebensberichte gekommen ist, die zunächst nur als Anhang, als vorübergehende Maßnahme eingeführt wurden, bis die Arbeiten von Slotan1 über die Vernetzung der Gedächtnisprozesse weiter voranschritten, im Anschluß an die logischen Konzeptualisierungen von Pierce jedoch eine große Bedeutung erhalten sollten. Daniel1,19
IN FACT, Vincent1 informs us that it was following this conversation with Daniel1 in the parking lot of the Arrecife airport that he had for the first time the idea of the life story, which would be introduced first as an annex, a simple palliative while the research of Slotan1 on the cabling of memory networks progressed, but which would assume such great importance following the logical conceptualizations by Pierce. Daniel1, 19