Translation for "konzentrierter" to english

Konzentrierter

adjective

• concentrated
• intent
• concerted

Translation examples

intent adjective

Hörte sie konzentriert zu?
Listening intently?

Konzentriert und zielbewusst.
Focused, and intent.

Er lauschte konzentriert.
He listened intently.

er konzentrierte sich auf Warren.
he was watching Warren intently.

Er war zu sehr auf Kislath konzentriert.
He was too intent on Kislath.

Ich starrte ihn konzentriert an.
I stared at him intently.

Janer lauschte konzentriert.
Janer listened intently.

Jim lauschte konzentriert.
Jim listened intently.

Gelassen, konzentriert, zielbewusst.
Calm, focused, intent.

Zu sehr schien sie auf den Kampf konzentriert gewesen zu sein.
She was too intent on the battle.

concerted adjective

Bei einem konzentrierten Angriff konnte es allerdings sehr kritisch aussehen.
Their concerted attack could be severe, however.

Er war gerade beim Soundcheck, voll und ganz auf das bevorstehende Konzert konzentriert.
He was running his sound checks, totally focused on the concert.

Die königlichen Hoheiten der Firvulag versuchten während des Großen Liebesfestes einen primitiven konzentrierten Angriff auf ihn.
The Firvulag royalty tried a crudely concerted attack on him during the Grand Loving festivities.

Dieser Drang konzentriert sich auf die Hilfsmittel der individuellen Phantasie und Schläue statt auf die Potentiale gemeinsamen Handelns.
This instinct focuses on the resources of individual imagination and cunning, rather than on the potentialities of concerted action.

Der Himmel wurde dunkel, die Tage wurden kälter, aber es gab noch immer keine konzentrierten Bemühungen, den Planeten zu verlassen.
The skies grew dark, and the days became cooler, but there was still no concerted effort to leave.

Schließlich schlug Scotty vor, dass die ganze Crew jedes Sprechen aufgeben und es mit Denken versuchen sollte, völlig konzentriert und alle gemeinsam.
Then Scotty suggested that the whole crew give up vocal speech and try thinking, very hard, all in concert.

»Als hätte ich gerade fünfzehn Runden gegen Lennox Lewis hinter mir.« Soraya versuchte erneut, diesmal konzentrierter, sich aufzusetzen.
“Like I just went fifteen rounds with Lennox Lewis.” Soraya made another, more concerted effort to sit up.

Wie bei allen menschlichen Unternehmungen zeigte sich auch dabei, daß konzentrierte Aktion effektiver war als individuelle Bemühungen: Gruppen konnten mehr rauben.
As in all human endeavor, concerted action proved more effective than individual effort: groups could take more.

Heomas Leibwächter reagierten sofort und feuerten mit ihrer letzten Munition. Einer der Neo-Cymeks wurde durch ihren konzentrierten Angriff funktionsunfähig geschossen.
Heoma’s bodyguards turned and opened fire, using the last of their ammunition to cripple one of the neo-cymeks in a single concerted attack.