Translation for "konzentrierte aufmerksamkeit" to english

Konzentrierte aufmerksamkeit

• concentrated attention
• focused attention

Translation examples

concentrated attention

Hoovers konzentrierter Aufmerksamkeit entging kein Aspekt der Hilfsmaßnahmen.
No aspect of the operations escaped Hoover’s concentrated attention.

Infolgedessen lernen die Einheiten weniger von anderen, als sie könnten, weil die konzentrierte Aufmerksamkeit fehlt;
The result is, units learn less from others than they might, for lack of concentrated attention;

Sofort sondierte er den Leutnant: ein ruhiger, geordneter Raum mit Papierstößen, die methodischer und konzentrierter Aufmerksamkeit bedurften.
He immediately probed the lieutenant: a quiet, orderly room with stacks of paper awaiting methodical and concentrated attention.

»Wie bezaubernd, ein Mitglied der Familie meiner Verlobten zu treffen.« Er ergriff Eleanors Hand und küsste sie mit jener konzentrierten Aufmerksamkeit, die schmeichelte – und nervös machte.
?How charming to meet a member of my betrothed?s family.? Taking Eleanor?s hand, he kissed it with that kind of concentrated attention that flattered? and made her nervous.

focused attention

Doch da er weiß, wie wichtig die konzentrierte Aufmerksamkeit ist, beschließt er, den schönen Tag zu ignorieren, so wie er auch über Marys Attraktivität mit den Worten »Das ist mir gar nicht aufgefallen« hinweggegangen war.
Or rather, he isn’t entirely oblivious, but he realizes the importance of focused attention and chooses to ignore the day, much as he had dismissed Mary’s attractiveness with an “I haven’t noticed.”

Sie spürte eine konzentrierte Aufmerksamkeit, so als würde sich ein großes Paar Augen umschauen, und Folly merkte, wie der Blick über sie hinwegwanderte wie über eine Maus, die von einer fernen Katze entdeckt worden war.
There was a sense of focused attention, as if an enormous pair of eyes had begun to look around, and Folly felt them pass over her, as if she were a mouse that had been glanced at by a distant cat.