Translation for "konzentrationsfähigkeit" to english

Konzentrationsfähigkeit

• ability to concentrate
• concentration ability

Translation examples

ability to concentrate

Er arbeitet sehr intensiv und ist überaus stolz auf seine Konzentrationsfähigkeit.
He’s very intense and takes great pride in his ability to concentrate.

Ein leicht zu hypnotisierender Mensch ist vertrauensselig und besitzt gute Konzentrationsfähigkeit.
A good hypnotic subject is a trusting person with a good ability to concentrate.

Jetzt ist er halb ertrunken in billigem Tequila, er hat seine Konzentrationsfähigkeit verloren.
Half-drowned in cheap tequila now, he has lost the ability to concentrate.

Er versuchte es wieder. Als schließlich der Mond aufging, hatte er seine Konzentrationsfähigkeit erschöpft.
He tried again. By the time the moon rose, he had exhausted his ability to concentrate.

Akashas Blut hatte mir in der Tat nicht nur neue physische Kräfte geschenkt, es hatte mir auch zu einem klareren Geist verholfen, zu größerer Konzentrationsfähigkeit, und es befähigte mich, festzuhalten, was mir wertvoll war, und fortzuschieben, was mir nicht länger gut schien.
Indeed Akasha’s blood had not only given me great new physical power, it had enhanced the clarity of my mind, my ability to concentrate, to take to myself what I prized, and to dismiss what was no longer good.

Er war physisch und psychisch angegriffen gewesen, anders ließ es sich nicht erklären, seine Gesundheit hatte in Deutschland gelitten, die politischen Ereignisse hatten ihm zugesetzt – erst scheiterte seine Irische Brigade, dann erfuhr er, dass die Volunteers und die Irish Revolutionary Brotherhood den Osteraufstand ohne eine militärische Parallelaktion der Deutschen beschlossen hatten –, und seine Klarsicht und sein geistiges Gleichgewicht beeinträchtigt, das alles hatte ihn seiner Konzentrationsfähigkeit beraubt.
What explained that very grave distraction was undoubtedly his calamitous physical and psychological state, devastated by seasickness, the deterioration of his health during his last months in Germany, and above all, the concerns and anguish that political events caused in him—from the failure of the Irish Brigade to his learning that the Volunteers and the IRB had decided the military uprising would take place during Easter Week even though there would be no military action by the Germans—which affected his lucidity and mental equilibrium, making him lose his reflexes, his ability to concentrate, his serenity.