Translation for "konvertierer" to english

Konvertierer

• converter
• conversion

Translation examples

converter

Planen Sie zu konvertieren?
Are you planning to convert?

Keine Lust zum Konvertieren?
‘You’re not tempted to convert?’

Also benimm dich, sonst konvertiere ich.
behave yourself or I'll convert."

»Wir werden die Ngumi ebenfalls konvertieren.«
We'll be converting the Ngumi, too.

Sie hätte insgeheim konvertieren können.
She might have converted secretly.

»Würdest du mir zuliebe konvertieren?«
‘Would you convert for my sake?’

cherlich erwarten Sie nicht von mir zu konvertieren.
You won't demand that I convert."

Sechs Millionen gegen ihren Willen zu konvertieren.
Converting the six million against their will.

Wäre sie bereit, zum Judentum zu konvertieren?
Was she willing to convert to Judaism for him?

Wer hat was von konvertieren gesagt, Pater?
Who said anything about converting, Father?

conversion

»Du meinst, es ist sein aufrichtiger Wunsch zu konvertieren?«
‘He’s really sincere in his conversion?’

Ich werde noch heute abend konvertieren, und dann können sie mir nichts mehr anhaben.
I will make my conversion this night and then there is nothing they can do to me.

Vielleicht merkst du es gar nicht, aber du bist auf dem besten Weg, zum Papismus zu konvertieren.
Though you may not realize it, you’re on a one-way road to a papist conversion.”

Das bedeutete, dass jedes Konvertieren eine Farce wäre, und Jane würde das wissen.
Without that, any conversion would be empty, and Jane would know it.

Für Gott käme ein solches Konvertieren vielleicht dem Armrudern eines Ertrinkenden gleich.
God would see in that kind of conversion the gesticulations of a shipwrecked man.

Ich würde die dumme Bela Brosen noch einmal anrufen, mich bei ihr einschmeicheln und ihr sagen, daß ich nicht mehr nach der Höhe der Summe fragen würde, daß jede, jede Summe mir willkommen wäre, dann — eines Tages würde ich zu Sommerwild gehen, ihm »überzeugend« dartun, daß ich reumütig, einsichtig sei, reif zu konvertieren, und dann würde das Fürchterlichste kommen: eine von Sommerwild inszenierte Versöhnung mit Marie und Züpfner, aber wenn ich konvertierte, würde mein Vater wahrscheinlich gar nichts mehr für mich tun.
I would give that silly Bella Brosen another call, butter her up a bit and tell her I wasn’t going to bother about the amount, that any amount, never mind how small, would be welcome, then—one day I would go to Sommerwild and prove to him “convincingly” that I was repentant, had seen the light, was ripe for conversion, and then the worst thing of all would happen: Sommerwild would stage a reconciliation with Marie and Züpfner, but if I became a Catholic my father would probably never do another thing for me.