Translation for "konversationen über" to english

Konversationen über

• conversations about

Translation examples

conversations about

Eric war ein Schwätzer, aber Valya war nicht in Stimmung, ihren Teil zu einer Konversation über Nichtigkeiten beizusteuern.
Eric was a talker, but Valya was in no mood to keep up her end of a conversation about trifles.

Seite an Seite schlenderten sie durch die Gärten und machten belanglose, unverfängliche Konversation über die Pflanzen und das Wetter.
They walked together through the gardens, making meaningless, innocuous conversation about the plants and the weather.

Es war unendlich viel interessanter, mit Hiroko zu sprechen – echte Konversation über reale Probleme in der realen Welt.
It was infinitely more interesting to talk to Hiroko; real conversations, about real problems in the real world.

»Sie konnten schlafen?« Wir hatten eine höfliche Konversation über das Schlafen auf Reisen und die Qualität von Flugzeugsitzen und Sesseln in Lounges.
“Did you manage to sleep?” We had a polite conversation about sleeping on journeys and the quality of airplane seats and armchairs in lounges.

»Ich habe nebenan gesessen und im Life-Magazin gelesen, als ich Ihre Konversation über den neuen humoristischen Charakter Siggi Trotz hörte«, sagte der Alphaner.
the Alphane said, “reading Life magazine, I listened to your conversation, about your new humorous character Siegfried Trots.

Ungeachtet meines Entsetzens über den neuen Spitznamen steuerte Bastien sie in eine angenehme Konversation über die Kreativität der Party und die Schönheit ihres Hauses.
Oblivious to my horror over my new nickname, Bastien steered her into some pleasant conversation about the creativity of the party and the beauty of her home.