Translation for "konvektionszelle" to english

Konvektionszelle

• convection cell

Translation examples

convection cell

Schließlich verlangsamten riesige Konvektionszellen die granitene Promenade.
Eventually, huge convection cells slowed the granite promenade.

Wärme trieb die zirkulierenden Konvektionszellen, stieß die Platten und trieb die Felder an.
Heat drove the circulating convection cells, jostled the plates, drove the fields.

Er gab den Befehl zur Vergrößerung und erkannte Einsprengsel, bei denen es sich vielleicht um Granulen handelte, die mächtigen Konvektionszellen, mit denen die Sonnenoberfläche quasi ›gekachelt‹ war.
He called for magnification and could make out a speckling that might be granules, the huge convection cells that tiled the sun’s surface.

Große Konvektionszellen hatten die Hitze tiefer getragen, mehr und mehr Permafrost-Wasser losgelöst, mehr und mehr Staub befreit.
Great convection cells had carried heat deeper, liberating more and more permafrost water, freeing more and more dust.

In normalen Zeiten ist die Oberfläche der Sonne ein fein gewobener Teppich aus Granulen, und die darunter liegenden Schichten sind riesige Konvektionszellen mit Wurzeln, die tief ins Innere der Sonne reichen.
In normal times the sun’s surface is a delicate tapestry of granules, the upper surfaces of huge convection cells with roots in the sun’s deep interior.

Die ganze tiefgekühlte und umgetriebene Luft erzeugt Konvektionszellen und folglich einen heftigen Wind über Ground-Zero sowie unberechenbaren und durchdringenden Nebel in einem Umkreis von Meilen.
All this cooled and moving air creates convection cells, thus severe wind at ground zero and unpredictable and pervasive fogs for miles around.

Wie alle anderen hatten sie versucht, in den Konvektionszellen des galaktischen Suppenkessels so gut wie möglich zurechtzukommen – so exotisch sie nach den Maßstäben der meisten Humanoiden auch sein mochten –, und schließlich waren sie, wie so viele vor ihnen, ins große Altenheim des Sublimen umgezogen.
just another banally evolved species hustling along as best they could within the convection cells of the galactic soup cauldron – if exotic in their immaterial nature, by humanoid standards – who eventually ended up in the great retirement home of the Sublimed like everybody else.