Translation for "konvektionsströmung" to english

Konvektionsströmung

• convection flow
• convection

Translation examples

convection flow

Einen Teil dieser Energie aber machte sich der Translator zunutze: Als Triton abkühlte, setzten im Mondinneren Konvektionsströmungen ein, und eine dieser Strömungen beförderte nicht nur Metallreste der außerirdischen Zivilisation, sondern auch den Translator in einer magmatischen Eruption an die Oberfläche.
but some of that energy had been harnessed by the translator, and it, with some of the metal remnants of the alien civilization, had erupted back upward to the surface in a great convective flow as Triton cooled.

convection

Sie strudelte in einer Konvektionsströmung und stieg stetig nach oben.
It was roiling with convection currents and rising at a steady rate.

»Vielleicht haben Konvektionsströmungen die Sensoren aktiviert.« Thorne fragte: »Ian? Ist alles in Ordnung?« »Ja.
Might have been convection currents, set it off.” Thorne said, “Ian? Everything okay?” “Yes. Fine.

Im Bereich oberhalb dieses Strudels gibt es Konvektionsströmungen, die viel zu stark für die Leda sind, und der obere Teil dieser Wolke wird sich nach oben hin noch tausende von Kilometern erstrecken.
The upper region has convection currents too strong for the Leda, and the cloud top will extend upward for thousands of kilometers.

Wie ein Sandteufel, diese kleinen Sandhosen, die sich über den Boden bewegten, aufgewirbelt von Konvektionsströmungen, die aus der heißen Wüste aufstiegen.
It looked like a dust devil, one of those tiny tornado-like clusters that moved over the ground, spun by convection currents rising from the hot desert floor.

Das glauben wir. Die mittelhohe Konvektionsströmung nimmt Gestalt an, das Bermuda-Hoch, der Jetstream … Ja, wir glauben, wenn überhaupt, dann passiert es in dieser Saison.
We do think that. The mesoscale convection is shaping up, the Bermuda High, the jet stream... Yeah, we think that if it's gonna happen at all, then this is the season.

»Bis Mitternacht?«, fragte Alex. »Shit, ja! Etwa zwei Stunden nach Sonnenuntergang wirkt die nächtliche Konvektionsströmung erst so richtig belebend.« Martha grinste.
"Midnight?" Alex said. "Hell yeah! 'Bout two hours after sundown, that's when nocturnal convection gives everything a fresh dose of the juice." Martha grinned.