Translation for "konvektion" to english

Konvektion

noun

• convection

Translation examples

convection noun

Konvektion und Zustandsänderung müßten auch da unten ablaufen.
Convection and change of state would have to operate down there, too.

Prinzipiell werden sie durch die mächtige Konvektion oben an ihrem Platz gehalten.
Mostly the churning convection above keeps them in their place.

Es gibt eine … eine kaum zu beschreibende Konvektion, die durch die Landschaft und die Atmosphäre geht.
“There’s a sort of … an indescribable convection that moves through the landscape, through the atmosphere.

Per Konvektion zieht diese warme Luft durch Öffnungen im Nestdach nach draußen.
As the air is warmed, it moves by convection through openings directly above.

Es gab auch ›Wetter‹ – Wolken plastikristalliner Konvektion, die in langsamen Strömen zirkulierten.
There was “weather,” too — plumes of plasti-crystalline convection circulating in slow-motion currents.

»Wir glauben es. Energieniveaus sinken jedesmal, werden aber durch Konvektion schnell wieder hochgepumpt.«
“We think so. Energy levels drop each time, but are quickly pumped up again by convection.”

Wie in der Nähe von Hawaii und einiger anderer Stellen ersetzte hier eine feurige Nadel die normale, friedliche Konvektion des Mantels.
As near Hawaii and several other places, a fierce needle here replaced the mantle’s normal, placid convection.

Vermutlich hatte eine Konvektion im Planeteninneren mehr als die übliche Menge Magma nach oben gedrückt, so daß die Planetenoberfläche geschmolzen war;
Possibly a convection current in the interior had carried more than ordinarily hot magma up to melt the surface;

KONVEKTION Kapitel 1 Der rechteckige Platz der Khaqans brütete unter düsteren Gewitterwolken, die sich wie drohende Fäuste am Himmel ballten.
BOOK ONE CONVECTION CHAPTER ONE The Square of the Khaqans brooded under storm clouds knuckled black in the sky.

Auf dem Weg ins Herz des Sterns hatte der Jupiterartige eine kritische Grenze durchbrochen, die als die Tachokline bezeichnet wurde: die Grenze zwischen der Konvektions- und der Strahlungszone.
On its way into the heart of the star, the Jovian had torn through a sensitive boundary called the tacholine: the boundary between convective and radiative zones.