Translation for "konturen" to english

Konturen

noun

• contour
• outline

Translation examples

contour noun

Ohne Farbe, Form und Konturen.
No colour, form or contours.

Das bildete die Konturen des neuen Optimismus.
These were the contours of the new optimism.

Er spürte die Konturen seines Namens;
He could feel the contours of his name;

Er nimmt ja nicht einmal die Konturen wahr.
He does not even perceive the contours.

Er betrachtete die Konturen des Boots unter der Plane.
He studied the contours of the yacht under the tarp.

Bei der Zweihundertmeter-Kontur sollte das Terrain flacher werden.
There should be a leveling at the two-hundred-meter contour.

Jeder Finger, jede Kontur und jede Falte und jeder Fleck.
Each digit, each contour and wrinkle and blemish.

Die Landschaft veränderte sich, bekam neue Konturen.
The landscape crumpled and assumed new contours.

Ihre Konturen zerflossen zu einer formlosen Masse, die in sich zusammenfiel.
Its contours melted into formlessness as it dwindled.

Die Konturen des Fahrzeugs zerschmolzen, fanden eine neue Form.
The contours of the car melted and shifted.

outline noun

Nur die Konturen waren zu erkennen.
Only an outline was visible.

Konturen verschwammen und gerieten ins Wanken.
Outlines shifted and wavered.

Sonnenlicht zeichnete die Konturen nach.
A bright outline of sunlight gleamed around it.

Die Konturen des Portals waren kaum noch auszumachen.
The outline of the gate was hardly recognizable as such.

Gleiche Konturen, gleiche Farbe.
Same outline, same color.

Alles hatte plötzlich ganz klare Konturen.
Everything had a sharp outline.

Die Kontur eines Mordopfers auf meinem Bett.
This murdered outline down the middle of my twin bed.

Das Schiff der Geliebten hatte seine Konturen verändert.
Beloved’s ship had changed its outline.

Sein Finger zeichnete die Konturen ihres Mundes nach.
His finger traced the outline of her mouth.

Die Konturen der Erscheinung waren rundlich und unscharf.
Its outline was rounded, knobbly and ill-defined.