Translation for "kontroversesten" to english

Kontroversesten

• most controversial

Translation examples

most controversial

Dieser Kampf sollte sich nicht nur als der größte in der Geschichte des Boxsports erweisen, sondern auch als der kontroverseste.
It would be the biggest fight in history, and the most controversial.

Man könnte also sagen, dass dies der kontroverseste Text in diesem Sammelband ist.
So I would suppose that this could be said to have been the most controversial of the pieces collected here.

Früher, lange vor meiner Geburt, war dieses Gebiet ein schöner, ruhiger Teil der Stadt namens Regent’s Park gewesen, aber nun beherbergte es Castles wahrscheinlich kontroversestes Projekt: einen riesigen Zoo für bislang ausgestorbene Spezies, die durch Gensequenzierung wieder zum Leben erweckt worden waren.
This had once, before I was born, been a beautiful and tranquil part of the city known as Regent’s Park, but was now home to what was possibly Castle’s most controversial venture – a vast zoo for formerly extinct species that had been brought back to life by sequencing genes.

Im Aufzug dachte er mit einiger Erleichterung, daß Cannons umstrittenes Buch - sein umstrittenstes Buch, berichtigte er sich, weil Jocks frühere Veröffentlichungen bereits verschiedene Kontroversen ausgelöst hatten, vor allem über die Frage, ob der Verlag sich überhaupt auf dieses Gebiet hätte begeben sollen - sich nun sicher in den Händen eines Redakteurs befand, und daß zusätzliche Kopien in seiner Aktentasche und im Bürosafe waren.
Going down in the elevator, he thought with some relief that Cannon’s controversial book—his most controversial book, he amended, for Jock’s earlier books had raised some controversy, mostly as to whether Blackcock Books should have gone into this field of publishing at all—was now safely in the hands of a copy editor and that extra copies were in the office safe and in his briefcase.