Translation for "kontrollzonen" to english

Kontrollzonen

• control zones

Translation examples

control zones

»Und bei Cambridge gelten diese schwierigen Vorschriften für Kontrollzonen nicht.«
‘And there are none of those difficult control zone rules round Cambridge.’

Er hatte ihr die Radarfreigabe zum Verlassen der Kontrollzone gegeben und sie nach Preston Information weitergereicht.
He’d given her radar clearance out of the control zone, and handed her on to Preston Information.

Sie hatte doch bestimmt genug Verstand, um nicht ohne Funk direkt in eine Kontrollzone hineinzufliegen.
Surely she would have enough sense not to fly straight into a control zone without radio.

»Britische Veteranen aller Ränge, die in der Kontrollzone Südost wohnen«, erklärte der Hauptmann.
“British ex-servicemen, of all ranks, who live in the southeastern control zone,” said the Captain.

Wir kehren durch ein langes, flaches Tal der Zivilen Kontrollzone zurück, das mit Reisstoppeln bedeckt ist.
They return through a long, flat Civilian Control Zone valley carpeted with rice stubble.

Sie hievten sich an Bord, und wir flogen östlich um die Kontrollzone London herum und über Gatwick zum Shoreham Airport bei Brighton.
They loaded themselves on board and we tracked down east of the London control zone and over the top of Gatwick to Shoreham airport for Brighton.

Sie haben mir genau gesagt, auf welchen Kursen ich um die Kontrollzone fliegen sollte, und meinten, sie würden mich haarscharf über dem Rennplatz herunterlotsen, und genau so haben sie es gemacht.
They told me exactly which headings to fly round the control zone and then told me they would put me smack overhead the racecourse, and they did.

Ich konnte sie dazu bewegen, mich direkt durch die Kontrollzone zu lotsen statt darum herum; von dort aus flog ich Richtung Northwich und nahm dann Kurs auf das Funkfeuer Lichfield.
I had got them to route me straight through the control zone instead of round it, and was making for Northwich, and then the Lichfield beacon.

Die Naturschützer befinden sich jetzt in einem fünf Kilometer tiefen Geländestreifen, der unmittelbar unterhalb von Südkoreas Nordgrenze liegt und Zivile Kontrollzone heißt.
They have entered a strip of land five kilometers deep that lies just below South Korea’s northern limit, called the Civilian Control Zone.

Als Pandur wieder die äußere Schleife fuhr, die ihn am dichtesten an die Lichter der Arcologie Bremerhaven heranführte, registrierte er auf dem Schirm des Helmradars, daß sich das zuvor bemerkte Objekt in seine Kontrollzone hineinbewegt hatte.
As Pandur was riding the outer loop, which brought him closest to the lights of the Bremerhaven arcology, he registered on the screen of his helmet radar that the object previously observed had moved into his control zone.