Translation for "kontrollverlust" to english

Kontrollverlust

• loss of control

Translation examples

loss of control

Ferne bedeutete Kontrollverlust.
Distance meant loss of control.

Kontrollverlust, Sand rinnt durch die Finger.
Loss of control, a fistful of sand.

Die Dunkelheit, das Grauen, der absolute Kontrollverlust.
The darkness, the terror, the absolute loss of control.

Nur ein Moment, ein einziger Moment des Kontrollverlusts.
A momentary loss of control—only a moment.

Aber Nora hatte ihren Kontrollverlust bedauert;
Nora had regretted her loss of control, though;

Gefangenschaft: Gefangen in einer Falle, Kontrollverlust oder Verlust der Freiheit
• captivity: entrapment, loss of control, or loss of freedom

Der Kontrollverlust durch die MS hat ihr sehr zu schaffen gemacht.
The loss of control that came with the multiple sclerosis was very hard for her to deal with.

Das war für ihn vermutlich eine Niederlage, ein Kontrollverlust. Na gut.
He seemed to view it as an admission, a loss of control. All right.

Es lief alles auf einen Kontrollverlust hinaus. »Ich komme nach unten«, sagte sie.
It all boiled down to loss of control. “I’m coming down,” she said.

Sie spürte den drohenden Kontrollverlust, der sie diese Worte aussprechen lassen würde.
She could feel the bubbling loss of control that would provoke those words.