Translation for "kontrolluntersuchungen" to english

Kontrolluntersuchungen

• check-ups
• control studies

Translation examples

check-ups

Zwanzig Jahre lang ging er zu den Behandlungen und den allmählich seltener werdenden Kontrolluntersuchungen, ohne je zu fragen.
He went through the treatments, and the hospital recalls, and the gradually less frequent check-ups for twenty years without ever asking.

Ich weiß nicht mehr, woher ich kam, weiß jedoch, dass ich in den Norden musste, zu einer der vielen Kontrolluntersuchungen, mit denen die Ärzte mich beruhigen, mir einreden wollten, dass die Genesung im normalen Rhythmus voranschritt, dass mein Bein bald wieder das alte sein würde.
I don’t remember where I was coming from but I know I was heading north, to one of those endless check-ups with which the doctors tried to reassure me, to tell me that my recovery was proceeding at a normal pace, that soon my leg would be what it used to be.