Translation for "kontrollmechanismus" to english

Kontrollmechanismus

• control mechanism

Translation examples

control mechanism

Ihre Finger berührten den Kontrollmechanismus.
Her fingers brushed over the control mechanism.

»Sie müssen irgendeine Art von Kontrollmechanismus besitzen! Zielt darauf!«
They must have some kind of control mechanisms; go for them!

Für die Church stellten Security-Checks den wichtigsten Kontrollmechanismus dar. Sämtliche Sitzungen wurden auf Video aufgezeichnet.
Security checks were the Church’s ultimate control mechanism and the sessions were all videotaped.

Die beiden Sicherheitsleute stürzten in die Kabine, rissen den Kontrollmechanismus aus seiner Verankerung und machten sich an der Steuerung zu schaffen.
The two security men charged into the lift, pulled the control mechanism out of the wall, and began quickly preparing an override.

Irgendwo auf der Station musste es irgendetwas geben, einen Kontrollmechanismus, eine Energieversorgung oder was auch immer das Protomolekül anstelle eines Antriebs benutzte.
Somewhere in the station, there was going to be… something. A control mechanism or a power supply or whatever the protomolecule was using instead of an engine.

Sie musste den Druck aufrechterhalten, damit er so beschäftigt damit war, sich zu verteidigen, dass er keine Gelegenheit hatte, den Kontrollmechanismus der Panzertore anzugreifen.
She had to keep the pressure on, to keep him so busy defending himself he had no chance to attack the blast doors’ control mechanism.

Ich nehme an, dass die Drochs als eine Art Energieübertragungsmechanismus dienen sollen oder vielleicht als Überwachungs- oder sogar Kontrollmechanismus.« Ben zog eine Grimasse.
I’m guessing that they’d serve as some sort of energy-transference mechanism, or perhaps a monitoring or even control mechanism.” Ben grimaced.

Dennoch verfügt die Heilige Schrift in ihrem Kern über eine so kraftvolle Mythologie, daß auch deren Überreste noch vielen Menschen als anspruchsvoller Kontrollmechanismus dienen. Die Bibel liefert vor allem eine Theorie über den Sinn des Lebens und also Regeln, wie man sein Leben führen soll.
Nonetheless, Scripture has at its core such a powerful mythology that even the residue of that mythology is still sufficient to serve as an exacting control mechanism for some people. It provides, first of all, a theory about the meaning of life and therefore rules on how one is to conduct oneself.

Um es mit den Worten von zwei Experten für chinesisches Arbeitsrecht auszudrücken: »Das Ziel der Gewerkschaftskampagne besteht darin, einen verlorengegangenen Kontrollmechanismus über die große Zahl von Arbeitnehmern wiederherzustellen, die heute in ausländischen anstatt in staatlichen Firmen arbeiten.« Ausländische Unternehmen beschäftigten ungefähr achtundzwanzig Millionen oder 10 Prozent der städtischen Arbeitnehmer.
In the words of two legal experts on China’s labour laws: ‘The fundamental objective [of the union campaign] is to reassert a lost control mechanism over the large number of employees that are now working in foreign firms, as opposed to state enterprises.’ Foreign enterprises employed about 28 million Chinese, or about 10 per cent of the urban workforce.