Translation for "kontrollmechanismen" to english

Kontrollmechanismen

• control mechanisms

Translation examples

control mechanisms

Etwas stimmte mit seinen Kontrollmechanismen nicht, er konnte nicht einmal um Hilfe funken.
Its control mechanism was hopelessly fouled, and it was unable even to radio for help.

Ihre Vorfahren haben vor einer Milliarde Jahren ein paar Kontrollmechanismen von einem Pflanzenvirus gestohlen.
Their ancestors stole some of the control mechanisms from a plant virus, a billion years ago.

Grayson senkte den Lauf und suchte mit seinen Schüssen die komplexen Kontrollmechanismen an der Verbindungsstelle zwischen den Beinen des schwarzgrauen Stahlriesen und seinem Rumpf.
Swinging his cannon down, Grayson probed for the complex machinery and control mechanisms at the point where the Marauder's legs joined to the body.

Altmodische Klonungstechniken, gab er mir zu verstehen, seien nicht angeraten in Fällen, in denen die Todesursache übermäßiger Aufruhr in den genetischen Kontrollmechanismen sein würde.
Old-fashioned cloning techniques, I was given to believe, were not to be advised in cases where the cause of death would be an excess of noise in the genetic control mechanisms.

Wenn nun die zusätzlichen Kontrollmechanismen wiederum technischer Art sind, dann führen sie erneut zu einer Vergrößerung des Informationsvorrates. Läßt sich der Informationsvorrat nicht mehr kontrollieren, kommt es zu einem allgemeinen Zusammenbruch der psychischen und sozialen Orientierung.
When additional control mechanisms are themselves technical, they in turn further increase the supply of information. When the supply of information is no longer controllable, a general breakdown in psychic tranquillity and social purpose occurs.

In gewissem Sinne war Chirox eine Denkmaschine ... doch aufgrund seiner nützlichen Funktion und der strengen Kontrollmechanismen wurde er üblicherweise nicht als solche bezeichnet. Er war einer von einer Hand voll Robotereinheiten, die von den Liga-Streitkräften und ihren Verbündeten unterhalten und eingesetzt wurden.
In a sense, Chirox was a thinking machine… but because of his beneficial, necessary functions and strict control mechanisms he was not customarily referred to as such. He was one of only a handful of robotic units maintained and operated by League forces or their allies.

Ihr Zweck ist es, das Gleichgewicht zwischen Altem und Neuem, zwischen Innovation und Tradition, zwischen Sinn und Begriffsverwirrung aufrechtzuerhalten, und dies gelingt ihnen, indem sie unerwünschte Information »zerstören«. Ich möchte betonen, daß gesellschaftliche Institutionen aller Art als Kontrollmechanismen fungieren.
Their purpose is to maintain a balance between the old and the new, between novelty and tradition, between meaning and conceptual disorder, and they do so by “destroying” unwanted information. I must emphasize that social institutions of all kinds function as control mechanisms.

Im nächsten Kapitel, bei der Darstellung des Zusammenbruchs dieser Kontrollmechanismen, habe ich mich nachdrücklich auf dieses Buch gestützt, hier jedoch möchte ich nur darauf hinweisen, daß die meisten Methoden, mit denen die Technokratien die Information daran zu hindern versuchten, Amok zu laufen, heute nicht mehr funktionstüchtig sind.
In the next chapter, I have relied to a considerable degree on The Control Revolution in my discussion of the breakdown of the control mechanisms, but here I must note that most of the methods by which technocracies have hoped to keep information from running amok are now dysfunctional.