Translation for "kontrolleur" to english

Kontrolleur

noun

• controller
• inspector

Translation examples

controller noun

Und Navalkar ist Stellvertretender Kontrolleur.
And Navalkar is Assistant Controller.

Ein weiteres Opfer - oder der Kontrolleur?
Another victim — or the controller?

Ja, aber Molino ist kein Kontrolleur.
Yes, but Molino is no Controller.

Der Kontrolleur schnaubte vernehmlich.
The controller snorted audibly.

Der Kontrolleur erteilt den Befehl.
The Controller gives the order.

Er trägt ein Schild: Slum-Kontrolleur.
He is wearing a badge: Controller of Slums.

Das erfuhren sie später von den Beobachter-Kontrolleuren.
That fact they learned later from the observer-controllers.

Der Kontrolleur am Tor war ein ungewöhnlich ernster Mann.
The control official was a man of bitter disposition.

Kontrolleur Brünner vermutet einen Fehler in der Isolation.
Controller Brünner suspects an insulator fault.

»Was, wenn Sie 1500 daraus machen?«, gab der Kontrolleur zurück.
“What if you make it fifteen?” the controller countered.

inspector noun

Er war Pipeline-Kontrolleur.
He was a pipeline inspector.

Es ist ein Kontrolleur zum Waisenhaus unterwegs.
There’s an orphanage inspector on the way.

Hier, tapfere und unermüdliche Kontrolleure ...
Here you are, brave and tireless inspectors.

Die Kontrolleure nahmen die Sache wieder in die Hand:
The inspectors took things in hand.

Behaupten, wir seien irgendwelche Kontrolleure oder so.
Claim we were safety inspectors or something.

Wieder einmal wurden sie von einer Gruppe Kontrolleure aufgehalten.
There they were, surrounded once again by a group of inspectors.

„Guten Tag, oh Brüder und ehrenwerte Kontrolleure.”
“Greetings, brothers, honorable inspectors.”

Der Kontrolleur rieb den Fahrschein zwischen den Fingern, hob ihn gegen das Licht.
The inspector rubbed the ticket between his fingers, then raised it to the light.

Die Kontrolleure von Korinth sind schlau, sie wissen ganz genau, wie das funktioniert.
The inspectors in Corinth are wily, and clued up to what goes on.

Ophelia vergewisserte sich, dass kein Kontrolleur im Wagen war, ehe sie rasch hineinsprang.
Ophelia checked there was no inspector and hastened to board herself.