Translation for "kontrollen bei" to english

Kontrollen bei

• controls at
• track it

Translation examples

controls at

»Kontrolle… Kontrolle, hören Sie uns?«
“Control... Control, do you read?”

Sie hatten den Fall nicht unter Kontrolle, und Sie hatten mich nicht unter Kontrolle.
“You couldn’t control the case and you couldn’t control me.

Sie haben die Kontrolle.
They are in control.

Sie wollten keine Unterwerfung, keine Kontrolle, sondern die Möglichkeit von Kontrolle.
What they wanted was not subjugation, not control, but the possibility of control.

Er war Control, und er hatte alles unter Kontrolle.
He was Control, and he was in control.

Die Wut ebenso unter Kontrolle halten, wie er Firestorm unter Kontrolle hatte.
Control the fury as he controlled Firestorm.

So haben sie die Kontrolle.
So they are in control.

Sie war unter Kontrolle.
It was under control.

Das war unter Kontrolle.
That was under control.

track it

„Kontrolle der Meß- und Funkgeräte, Achmed!"
Achmed—tracking and communications!

Außerdem behielten sie auch den Kampf unter Kontrolle.
They also kept track of the battle raging.

Sie hatte keine Kontrolle mehr darüber, was aus ihrem Mund sprudelte.
She couldn’t keep track of the words coming out of her mouth.

Oder um fette Typen von Brücken zu stürzen und damit außer Kontrolle geratene Straßenbahnen zum Stillstand zu bringen.
Or to push fat guys off bridges and stop runaway trains in their tracks.

Ich rannte und rannte, verloren in der Menge meiner Verkörperungen. Ich verlor völlig die Kontrolle darüber, wo und wer ich war.
I ran and ran, lost in the crowd of me, losing all track of where and who I was.

Soraya Moore zu ermorden hätte seine Situation kompliziert, die ohnehin schon fast außer Kontrolle geraten war.
Killing Soraya Moore would complicate a situation that had already jumped the tracks.

Der Weg senkte sich allmählich zum Moor hin ab, und man musste die Maultiere zügeln, damit der Wagen nicht außer Kontrolle geriet.
The track sloped down towards the marsh and the mules had to be tightly reined in to prevent the cart from gathering speed.