Translation for "kontrolleinheiten" to english

Kontrolleinheiten

• control units

Translation examples

control units

»Wo ist die Kontrolleinheit?« fragte Leia.
"Where is the control unit?" leia asked.

Sie griff nach der Kontrolleinheit und zog an den Kabeln.
She grabbed the control unit on his suit and yanked at the cables.

Die Luft war voller Dinge, die zur Kontrolleinheit wollten.
The air was full of components, winging their way to the control unit.

Er griff instinktiv nach der Kontrolleinheit für den Raketenwerfer der Slave I.
Instinctively he reached for the control unit of Slave I's missile deployer.

Irgendeine droidische Kontrolleinheit scheint in nächster Nähe zu operieren.
A droid control unit of some kind seems to be in operation very close by.

~Mittlere Unterschallgeschwindigkeit. Sie kehrte durch die wogenden Staub- und Rauchwolken zurück und inspizierte die Kontrolleinheit erneut. ~Ziel unbeschädigt.
~Medium sub-sonic. It sidled back through the dust and smoke choking the debris-littered access tunnel to inspect the control unit. ~Target unharmed.

(1996) Kontrolleinheiten Von der Colorado Route 67 aus wirkt das Pförtnerhaus des Federal Correctional Complex, der Bundeshaftanstalt, wie ein Pavillon einer Wohnanlage für Wohlhabende.
[1996] CONTROL UNITS FROM COLORADO Route 67, the gatehouse of the Federal Correctional Complex looks like a pavilion from an upscale park.

Demnach haben Sie in Ihrer Eigenschaft als ehemalige Kreuzerkommandantin dafür zu sorgen, daß die dreiundvierzig überlebenden Soldaten fähig sind, die wichtigsten Kontrolleinheiten eines Superschlachtschiffes zu beherrschen. Oder kann es ebenfalls von nur einem Mann bedient werden?
Therefore, in your capacity as a former cruiser commander, you will see to it that the forty-three surviving crewmen are placed in readiness to operate the most essential control units of a super battleship—or are they manageable by only one person?

Fünfzig Meter über Berdles Kopf schwebte die Rakete vor einer Kontrolleinheit kaum größer als sie selbst und inspizierte einen zitternden Käfig aus exotischer Energie, der die Einheit und ihre Kabel umgab.
Fifty metres over Berdle’s head, the missile floated in mid-air in front of a control unit barely bigger than itself, inspecting the quivering cage of bizarrely spectrumed energies enclosing the unit and the cables leading to and from it.