Translation for "kontrolle durch den staat" to english

Kontrolle durch den staat

• control by the state
• state control

Translation examples

control by the state

Die Idee einer echten Trennung hat sich mittlerweile erledigt, denn wenn man diesen Ansatz konsequent durchdenkt, besteht die Gefahr, dass die Partei die Kontrolle über den Staat verliert.
The idea of a genuine split has now become a little passé, because to pursue the notion to its logical conclusion would risk gutting the Party’s control over the state.

Da das souveräne Wahlrecht die höchste menschliche Autorität darstellt, sorgen wir dafür, daß alle, die es ausüben, auch die höchste soziale Verantwortung übernehmen - wir verlangen, daß jede Person, die Kontrolle über den Staat auszuüben wünscht, ihr eigenes Leben aufs Spiel setzt - und es verliert, falls das nötig sein sollte - um das Leben des Staates zu retten.
Since sovereign franchise is the ultimate in human authority, we insure that all who wield it accept the ultimate in social responsibility -- we require each person who wishes to exert control over the state to wager his own life -- and lose it, if need be -- to save the life of the state.