Translation for "kontore" to english

Kontore

noun

• office
• counting house

Translation examples

office noun

Es war noch ein Kontor, aber nicht mehr das seine.
It was an office still, but not his.

Das Kontor im Erdgeschoss war verlassen.
The office on the first floor was deserted.

Sie arbeiteten in Kontoren und bei der Eisenbahn.
They worked in offices and ran the railways.

er ist auch an unserem Kontor angestellt.
he is in our office, too.

»In einer Stunde sehe ich dich in meinem Kontor.«
“I’ll see you in the office in an hour.”

Straßen und Gebäude, Kontore und Geschäfte.
Streets and buildings, offices and shops.

Der Raum war wohl eine Art Kontor.
The room was an office of some sort.

Old Shoulder steuerte auf ein Kontor zu.
Old Shoulder slouched toward an office.

Hinter diesen Kolonnaden befinden sich Läden und Kontore.
These rows of colonnades lead to shops and offices.

Oppenheimer hat ein Kontor in der Joachimstaler Straße.
Oppenheimer has an office on Joachimsthaler Strasse.

counting house noun

Dann ging er in sein Kontor und schloss die Tür.
Then he went into his counting house and closed the door.

Ich will dieses Kontor von oben bis unten durchsuchen.
I want to search that counting house from top to bottom.

Sie begaben sich in Jacobs kleines Kontor und schlossen die Tür.
They went into Jacob’s little counting house and closed the door.

Cranston folgte Athelstan ratlos noch einmal in das Kontor und schaute sich um.
Cranston, mystified, followed Athelstan back into the counting house.

Schwerfällig ließ er sich auf die Bank in Jacobs Kontor sinken.
He sat down heavily on the bench in Jacob’s counting house.

Er hatte sich stets sicher geglaubt, hier unten in seinem Kontor.
He’d always thought himself secure, down here in his counting house;

Flaxwith führte sie ins Kontor und steckte die Fackel in einen Halter.
Flaxwith led them into the counting house and put the torch in a cresset holder.

Cranston und Athelstan gingen durch enge Korridore hinunter zum Kontor.
Cranston and Athelstan went along the narrow passageways and down into the counting house;

Die stille, gespenstische Atmosphäre ließ ihn frösteln, und er kehrte zurück in das Kontor.
Chilled by the silent, eerie atmosphere, he walked back into the counting house.

»Das Problem bleibt also bestehen«, sagte er und ging zurück ins Kontor.
‘Therefore the problem still remains,’ he said. He walked back into the counting house.