Translation for "kontoinhaber" to english

Kontoinhaber

noun

• account holder

Translation examples

account holder noun

Als Kontoinhaber war Ben Addison eingetragen.
and saw that the account holder’s name was Ben Addison.

Einem von Bierys Computerfreaks gelang es nämlich, sich in das Kontoinhaber-Verzeichnis der Bank einzuhacken.
But one of Biery’s computer geeks hacked into the bank’s account-holder data.

Das Guthaben erschien auf einem Bildschirm in Hongkong und löste einen Code aus, der besagte, der Kontoinhaber sei zu benachrichtigen.
The deposit flashed across a screen in Hong Kong and tripped a code that meant the account holder should be notified.

Das Konto, das Jason Bourne gehörte, war mit ganz speziellen, vertraulichen Instruktionen versehen, die dem Kontoinhaber nicht mitgeteilt werden durften.
The account belonging to Jason Bourne had specific, confidential instructions attached to it which were not to be revealed to the account holder.

Das Konto wurde 1985 vom International Fiduciary Trust in Zug eröffnet, also noch vor den jetzt geltenden Vorschriften mit Formular B, wonach ein Kontoinhaber seine Identität nachweisen muss.
The account was opened by International Fiduciary Trust of Zug in 1985, prior to the current Form B regulations, which demand proof of an account holder's identity.

Er hatte große Mühe darauf verwendet, sein Geld zu verstecken, hatte es im eigenen Land von einer Bank zur anderen transferiert und schließlich auf verschiedene Auslandskonten verteilt, in Ländern, welche die Identität der Kontoinhaber nicht preisgaben, auch nicht auf ausländischen Druck.
He’d taken great pains to hide his funds, moving the money from bank to bank within his own country, and then placing it in various offshore locations. He’d chosen the locations well, using only those countries that would not reveal the identity of the account holders, even if pressured by international authorities.