Translation for "kontinentalschild" to english

Kontinentalschild

• continental shield

Translation examples

continental shield

Natürlich wäre das alles auch eine Erklärung dafür, daß wir bis jetzt nur Spuren von Metallen und Mineralen entdeckt haben.« Gaber deutete auf den Kontinentalschild.
Of course, a prior survey would account for why we haven’t found anything more than traces of metal and mineral deposits here.” Gaber meant the continental shield.

»Die kläglichen Vorkommen, die wir bis jetzt entdeckten …« Gaber hatte Tintenspuren im Gesicht, aber seine Miene verriet zum ersten Mal gute Laune. »Du vergißt, Triv, daß wir auf einem uralten Kontinentalschild gelandet sind.
Triv was saying. “You forget, Triv,” Gaber said, inking smears on his face which was for once wreathed with genuine good humour, “we’re on old continental shield, not likely to have been much anyway.” “All we had to do was get beyond the shield, and look what we’ve got already ...”

Bereits am allerersten Tag, als Kai und seine Leute rund um den Landeplatz seismische Kerne anlegten, um sicherzugehen, daß sie sich in einer stabilen Zone des Kontinentalschilds befanden, war Bonnard auf eigene Faust losgezogen und mit zerfetztem Schutzanzug zurückgekommen, weil er vergessen hatte, das Energiefeld zu aktivieren.
The very first day, while Kai and his team were dropping cores around the landing site to be sure they had landed on the more stable continental shield, Bonnard had gone “exploring” and lacerated a protective suit because he hadn’t remembered to activate the force-field.