Translation for "kontextabhängig" to english

Kontextabhängig

• contextual
• context-dependent

Translation examples

contextual

Bedeutung ist kontextabhängig, und Kontexte sind grenzenlos (dies wird oft »Kontextualismus« genannt).
Meaning is context-dependent, and contexts are boundless (this is often called “contextualism”).

Weil nun Bedeutung kontextabhängig ist – die zweite wichtige Wahrheit der Postmoderne, auch »Kontextualismus« genannt –, ist eine multiperspektivische Wirklichkeitsauffassung vonnöten.
The fact that meaning is context-dependent—the second important truth of postmodernism, also called “contextualism”—means that a multiperspective approach to reality is called for.

Aller Wahrscheinlichkeit nach werden wir die gleiche Entdeckung machen wie Amy bei der Lektüre ihres Migränetagebuchs: dass wir aus Gewohnheit immer die gleichen Fehler machen, dass wir stets auf die gleiche gewohnte Weise denken, dass wir immer wieder auf die gleichen kontextabhängigen Signale hereinfallen.
Chances are that we’ll see the exact same thing Amy did when she reread her migraine entries: that we make the same habitual mistakes, that we think in the same habitual ways, that we’re prey to the same contextual cues over and over.

Wie oft habe ich in meinem Leben festgestellt, dass Normalität und Anormalität relative und relationale Größen sind, beweglich und kontextabhängig, immer nur partiell applizierbar, und dass soziale Illegitimität, wenn sie als ein Grund von Sorge oder Kummer erlebt wird, zu psychischen Schäden und zu einem übertriebenen Anpassungsdrang an das Legitime und »Normale« führt.
All my life, I have been well positioned to notice to what an extent normality and abnormality are realities that are not only relative, but also relational, mobile, contextual, the one always imbricated in the other, always partial in some way, and so on.

context-dependent

Was heißt, dass funktionelle Psychopathie letztlich kontextabhängig ist.
Which means, minus the algebra, that functional psychopathy is context dependent.