Translation for "kontaktpunkt" to english

Kontaktpunkt

• contact point

Translation examples

contact point

Aber wenn die Alarmanlage stattdessen mit Kontaktpunkten operiert?
Only suppose the alarm uses contact points, instead?

Aber sie berührte einige Kontaktpunkte an den Dendriten und schaltete die Energiezufuhr ab.
But she touched several contact points on the chordal dendritics, cut final power.

In doppeltem Sinn: Er ist normalerweise der Kontaktpunkt zwischen seiner Gemeinde und dem Rest der Bürgerschaft;
And in two senses: he’s usually the contact point between the congregation and the rest of the community;

Den Kontaktpunkt finden, sie querfeldein verfolgen … Bis morgen früh haben wir sie geschnappt.
"Find the contact point, I'll track 'em through the brush.... We'll catch 'em by morning.

Riesige Bögen aufgestauter statischer Elektrizität sprangen zuckend von einem Kontaktpunkt zum anderen.
Giant arcs of pent-up static electricity burst across their path, leaping from one contact point to another.

Wenige Minuten später hatte er das Shuttle beinahe im Stillstand im Raum und praktisch direkt vor ihrem Kontaktpunkt.
A few minutes later he had the scooter almost dead in space and practically abreast their contact point.

Er strapazierte seine Phantasie nicht mit der Überlegung, was geschehen würde, wenn sie ihren Kontaktpunkt verfehlten und zu tief in das Schwerefeld des Sternes eintauchten.
He did not care to imagine what would happen if they missed their contact point and dived too close to the star.

Gundhalinu fluchte leise, während er die Kontaktpunkte drückte, bis er ein Prickeln in den Ohren spürte.
Gundhalinu swore under his breath, pressing the contact points until he felt the tingling sensation of on-line seep in through his ears.

Ein erfahrener Techniker konnte ein täuschend echtes Faksimile herstellen, aber es gab drei Kontaktpunkte, die nicht ohne tödliche Folgen kopiert werden konnten.
A technician could build an authentic-looking facsimile, but there were three contact points that could not be duplicated without lethal consequences.