Translation for "kontaktadressen" to english

Kontaktadressen

• contact addresses

Translation examples

contact addresses

»Was hat sie als Kontaktadresse angegeben?«
“What did she give as her contact address?”

Ich hatte die Kontaktadressen zu zwei der Schießereien.
I HAD THE contact–address for two of the shootings.

Der Chef hatte eine Kontaktadresse oder einen Komm-Kode gehabt — nicht ich!
Boss had had a contact address or a call code. Not me!

»Alle leitenden Polizeioffiziere haben Kontaktadressen oder die Telefonnummer zu hinterlassen, Tag und Nacht.«
“All senior police officers provide a contact address, or phone number, day and night.”

Es handelt sich um Konten mit Kontaktadressen – in der Regel Postfächer –, über die wir die benannten Kontoinhaber erreichen können.
Ones for which we have contact addresses—post-office boxes mainly—for the designated account holders.

Eine unterzeichnete Aussage, eine gefilmte Aussage und eine gefälschte Kontaktadresse später war ich bereit zum Aufbruch.
A signed statement, a videotaped statement, a fake contact address later, and I was all set to go.

Mikal nimmt sich einen Granatapfel aus der Schale, hockt sich in die hinterste Ecke und hört zu, während er die Frucht mit Zähnen und Fingernägeln aufreißt, behutsam, da die Wunden von seinen fehlenden Fingern selbst nach Monaten noch empfindlich sind. Jeder Warlord hat ihm gesagt, man wolle Lösegeld für ihn verlangen, nur hat sich Mikal geweigert, eine Kontaktadresse zu nennen, egal was man ihm auch antat.
Mikal lifts a pomegranate from a dish and squats in the far corner of the room, listening to them as he opens the fruit with his teeth and fingernails, careful as he manipulates the fruit because the wounds from the missing fingers are still tender these months later. Every warlord has told him that he would have to be ransomed. He had refused to give any of them a contact address, no matter what they did to him.