Translation for "kontakt mit einem teil" to english

Kontakt mit einem teil

• contact with a part

Translation examples

contact with a part

Bob Rife eine Möglichkeit gefunden, elektrischen Kontakt mit dem Teil des Gehirns herzustellen, wo Aschera lebt.
Bob Rife has figured out a way to make electrical contact with the part of the brain where Asherah lives.

Eines Nachmittags diskutierte man über mögliche ungewöhnliche Raumkrümmungen und theoretische Argumente für die Annäherung oder sogar den Kontakt zwischen unserem Teil des Kosmos und verschiedenen anderen Regionen, so fern wie die fernsten Sterne oder die Abgründe zwischen den Galaxien – oder sogar so ungeheuerlich fern wie die andeutungsweise vorstellbaren kosmischen Einheiten jenseits des gesamten Einstein’schen Raum-Zeit-Kontinuums.
One afternoon there was a discussion of possible freakish curvatures in space, and of theoretical points of approach or even contact between our part of the cosmos and various other regions as distant as the farthest stars or the transgalactic gulfs themselves - or even as fabulously remote as the tentatively conceivable cosmic units beyond the whole Einsteinian space-time continuum.

»Es ist, als hätte das ganze Volk im Laufe dieses Jahrhunderts den Kontakt zu diesem Teil von sich selbst verloren, als ob der Rationalismus und die Wissenschaft und alle Anforderungen an Logik und Verstand die Macht in den Gedanken der Menschen übernommen hätten – bis wir jetzt, zur Jahrtausendwende hin, vage eine neue Sehnsucht nach dem Unerklärlichen erkennen können, eine Form von …« Er unterbrach sich selbst und richtete plötzlich einen langen, blassen Zeigefinger auf mich.
‘It’s as though the whole population in the course of the twentieth century has lost contact with this part of themselves, as though rationalism and science and all the demands of logic and intellect have taken control of the human mind, that is until now, coming up to the new millennium, when we can glimpse a new longing for the inexplicable, a form of…’ He stopped and pointed a long, pale index finger at me.