Translation for "konsumierbar" to english

Konsumierbar

• consumable

Translation examples

consumable

Nichts davon konsumierbar.
Nothing was consumable.

Ich kann sie nicht wie meine Vorfahren als konsumierbare Belohnungen betrachten.
I can’t look at them as my ancestors did, as consumable treats.

Die Negativität der Andersheit oder Fremdheit wird entinnerlicht zur Positivität der kommunizierbaren, konsumierbaren Differenz oder Diversität.
The negativity of otherness or foreignness is de-interiorized and transformed into the positivity of communicable and consumable difference: ‘diversity’.

Ich bin nur gerade mal die nächste leicht konsumierbare Dosis Ablenkung für Leute, denen die Halbzeitshows zum Halse raushängen.
I’m just the next consumer-friendly dose of distraction for people who’re bored by halftime spectacles.

Die zweite Gruppe Nutzer, gekleidet in alte staatlich ausgegebene Synthetiksachen und eine bizarre Auswahl selbstgewebter konsumierbarer Stoffe, stürmte ins Bild und eröffnete das Feuer.
The second group of Livers, dressed in old government-issued synthetic clothing and a bizarre assortment of homespun consumables, rushed into sight and opened fire.

Mephisto bietet Faust die Welt als Lustquantum an. Und Faust will beweisen, daß ihm eine solche zum Lustobjekt verdinglichte Welt nicht genügt. Mephisto verwandelt die Welt in ein konsumierbares Angebot, und Faust will beweisen, daß er mehr ist als ein Konsument, will die Unstillbarkeit seines metaphysischen Verlangens beweisen.
Mephisto offers Faust the world as a package deal of pleasure, and Faust wants to prove that a world reduced to an object of pleasure is not enough for him. Mephisto transforms the world into a consumable, and Faust wants to prove that he is more than a consumer; he wants to prove the insatiability of his metaphysical desire.

Aber nicht er. Natürlich hatte er immer Drogen genommen, wie alle anderen auch, aber auf dem College waren Drogen so etwas wie die Desserts gewesen, die er ebenfalls liebte: etwas Konsumierbares, das ihm als Kind verboten gewesen war und nun zur freien Verfügung stand.
But he was not. Of course, he had always done drugs—everyone had—but in college, and in his twenties, he had thought of drugs the way he thought of desserts, which he also loved: a consumable that had been forbidden to him as a child and which was now freely available.

»Zu einem – was?« platzte Jackson dazwischen und wünschte sich augenblicklich, er hätte es unterlassen. Irv holte einen Inhalator aus der Tasche seiner konsumierbaren Tunika und zog sich mehr von dem Stoff in die Nase, der so offensichtlich die Chemie seines Nervensystems umgestaltete.
“To a what?” Jackson said. Immediately he wished he hadn’t. Irv drew an inhaler from a pocket of his consumable tunic and sniffed more of whatever was rearranging his neural chemistry.