Translation for "konsulat" to english

Konsulat

noun

• consulate
• consulship

Translation examples

consulate noun

Er ist im Konsulat;
He’s at the consulate;

Ich bin im Konsulat.
"I'm in the consulate compound.

»Zu mir, ins Konsulat!«
‘To my place at the consulate!’

»Das Konsulat hat es mir gesagt.«
The Consulate said.

Ist das hier immer noch ein Konsulat?
Is this place still a consulate?

»Aber im Konsulat waren sie doch auch in Gefahr.«
“But they were in danger at the consulate.”

Sie fuhr zum Konsulat;
She drove to the Consulate;

Das Konsulat, Liebling!
The consulate, my darling!

consulship noun

Er hatte sich sein Konsulat anders vorgestellt!
Not the sort of consulship he had hoped for!

Ach, Terentia, nicht während meines Konsulats!
Oh, Terentia, not during my consulship!

Was ist deine Meinung über das Konsulat Ciceros?
What is your opinion on the consulship of Cicero?

Ich meine, es war während des Konsulats von Caesar und Bibulus.
I think it was during the consulship of Caesar and Bibulus.

»Dann wird es eben ein Ein-Mann-Konsulat«, erwiderte ich.
"It'll be a one-man Consulship, then," I said.

Caesar hat ein höchst produktives Konsulat.
Caesar’s has been a most productive consulship.”

»Während des Konsulats von Julius und Caesar — das ist wirklich brillant.«
“In the consulship of Julius and Caesar is really very good.”

Er ist fleißig dabei, die Geschichte seines Konsulats neu zu schreiben.
Busy rewriting the history of his consulship, no less.

Dein Konsulat und eine anschließende Amtsperiode als Diktator werden die Rettung Roms sein.
Your consulship and subsequent dictatorship will be the salvation of Rome.

Rex muß bis zum Ende seines Konsulats in Rom bleiben.
Rex is glued to Rome until his consulship is over.