Translation for "konsularische" to english

Konsularische

adjective

• consular

Translation examples

consular adjective

Das ist nicht gerade eine konsularische Angelegenheit.
That’s not exactly a consular affair.”

Staatssklaven, Komitees, konsularische Kontrolle.
Public slaves, committees, consular control.

Dieses erhabene Gericht ist am vierundneunzigsten Tag des konsularischen Jahres zusammengetreten.
This august court is convened on the ninety-fourth day of the consular year.

Du hast recht, er wird niemals eine konsularische Wahl in den Zenturien gewinnen.
Because you're right. He'll never win a consular election in the Centuries.

ein fensterloses Zimmer im achten Stock dient als Büro für konsularische Dienste.
A windowless room on the eighth floor serves as the section for consular services.

»Wenigstens habe ich es zum Konsul gebracht, und in meinem Haus gibt es ein konsularisches imago mehr.«
“At least I managed to be consul, my house has one more consular imago.”

Ich bin ein Vertreter der konsularischen Macht der Stadt Yokohama, die unter dem Protektorat der Großmächte steht.
I am a representative of the consular authority of the city of Yokohama, which is under the jurisdiction of the great powers.

er sollte als Kadett zum persönlichen Stab eines konsularischen Kommandanten gehören, der namentlich nach ihm verlangte.
he would be a cadet on the personal staff of some consular commander who would ask for him by name.

Die konsularischen Provinzen wurden kraft eines von Gaius Gracchus eingebrachten Gesetzes vom Senat zugeteilt;
The consular provinces were still allocated by the Senate according to a law brought in by Gaius Gracchus;

»Ich bin beim Außenministerium mit konsularischen Angelegenheiten beschäftigt, und Mr. Greenstein arbeitet bei unserer technischen Hilfsabteilung.«
“I’m with consular affairs in the foreign service. Mr. Greenstein’s with our technical support division.”