Translation for "konstruktionspläne" to english

Konstruktionspläne

• construction plans

Translation examples

construction plans

Ich werde außerdem die Konstruktionspläne an die zuständigen Behörden weiterleiten.
In fact, I’m also going to file the construction plans with the appropriate government departments.”

Wir haben ziemlich lange mit den Ingenieuren herumgetüftelt, um diese Zusatzbauten in die Konstruktionspläne einzuarbeiten.
We have spent a fair amount of time with the engineers working these extras into the construction plans.

Wir haben uns sorgfältig mit den Konstruktionsplänen befaßt, die wir in den von Ihnen geretteten Mikrobändern gefunden hatten." Ich zitterte wie ein Fieberkranker.
familiarized ourselves with the construction plans that we found in the microfilms you salvaged." I trembled almost feverishly.

Die Konstruktionspläne, die der Gardist dessen Adjutanten reichte, hatte John eigens für diese Audienz angefertigt – unter Auslassung einiger Details, die er nachliefern würde, sobald die Allianz besiegelt war.
The construction plans, which the guard now handed to the King’s adjutant, had been drawn by John especially for this audience, leaving out a few vital details he would supply after the alliance was completed.

Die Konstruktionspläne für die Kapsel waren den Plänen für die Rakete selbst quasi nachgereicht worden, denn der japanische Konzern hatte schließlich für sämtliche Pläne gezahlt, und da sie in derselben Schublade lagen, hatte man sie beigefügt.
The construction plans for the capsule—called a cocoon here—had accompanied the plans for the missiles themselves, more or less as an afterthought; after all, the Japanese corporation had paid for all the plans, and they were in the same drawer, and so they went along.

Noch weiter sank sein Stern als Erfinder in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, als Technikhistoriker immer mehr Konstruktionspläne der frühen Neuzeit ausfindig machten und nun Vergleiche zu Leonardos Einfällen ziehen konnten.
His star as an inventor sank still further in the second half of the twentieth century, when historians of technology came across more and more construction plans from the early modern period and compared them to Leonardo’s ideas. They discovered that much of what the master had sketched was also found in the work of his contemporaries.