Translation for "konstitutionalisten von" to english

Konstitutionalisten von

• constitutionalists of

Translation examples

constitutionalists of

Er ist für den Posten des stellvertretenden Gouverneurs vorgesehen, wenn die Konstitutionalisten die nächste Wahl gewinnen.
He’s in line for assistant governor, if the Constitutionalists make the next election.”

Tsurumaki ist Konstitutionalist, ein Anhänger des Parlamentarismus, der einem solchen Mann unbegrenzte Möglichkeiten eröffnen würde.
Tsurumaki is a constitutionalist, an advocate of parliamentarianism, which opens up unlimited opportunities for a man like him.

»Wenn Sie hier von der Regierung der Vereinigten Staaten sprechen, denken Sie vermutlich an den Konstitutionalisten-Club der Republikanischen Partei?«
“With the U.S. government I presume you’re thinking of the Constitutionalist Caucus of the Republican Party?”

Es ist viel wahrscheinlicher, daß die Konstitutionalisten darauf hoffen, die Untersuchung über den Skandal, vor dem Lindsay davonlief, in eine Mörderjagd umfunktionieren zu können.
It’s more likely the Constitutionalists are hoping to turn inquiries about whatever scandal Lindsay ran from into a murder hunt.

Nachdem Lindsay sich umgebracht hatte, blieb den Konstitutionalisten gar nichts anderes mehr übrig, als die Sache mit dem verschwundenen Kolonistenschiff geheimzuhalten, um nicht noch einen größeren Skandal heraufzubeschwören.
Once Lindsay had killed himself, the Constitutionalists had to try to keep the secret of the missing colonyboat in order to minimise the scandal.

Am nächsten Tag mußte Max Rydell, ein loyaler Konstitutionalist, Rick gegenüber eingestehen: »Das kleine Fiasko gestern ist unserer Sache sicher nicht besonders dienlich gewesen, nicht wahr?«
The next day, Max Rydell, who was a loyal Constitutionalist, confided to Rick, “Well, yesterday’s little fiasco won’t help matters, will it?”

Nein, es war wirklich besser, die ganze Sache nochmals von vorn zu beginnen. Es war keine Einführung in die wahren Verhältnisse, sondern eine verdrehte Apologie der ›offiziellen Historie‹, die die Partei der Konstitutionalisten in der Kammer für die Nachwelt erhalten sehen wollte, ruhmredige Propaganda für eine längst verlorene Sache.
No, it would be far better to start the whole thing over. It was not shaping into an introduction at all, but a weasel-worded apologia for the “official history” that the Constitutionalist Party wanted to seal in the vault, vainglorious propaganda for a cause already in its last days.

Er wendet sich dem Captain zu. »Dann muß unser Haus eben für die nachfolgenden Generationen stehenbleiben. Es wird Zeit. Gehen wir.« Obwohl Rydell ein getreuer Konstitutionalist ist, weiß er nichts von der kleinen Flotte, die den Hafen verläßt und durch die Gezeitenmündung auf das offene Meer hinausfährt.
He turns and tells the captain, “We’ll just have to leave it standing for future generations. It’s time to go.” For all that Rydell is a Constitutionalist, he knows nothing of the little fleet ploughing away from the city down the choppy waters of the estuary, toward the open ocean.