Translation for "konsistenz" to english

Konsistenz

noun

• consistency
• texture
• consistence

Translation examples

consistency noun

Er hatte eine seltsame Konsistenz.
It had a strange consistency.

Sie hatte die Konsistenz von Tubenkleber.
It had the consistency of glue.

Nur einen Nachteil hatte es: seine Konsistenz.
It had one drawback: consistency.

Es hat eine Konsistenz wie Zahnpasta.
It has a consistency kind of like toothpaste.

Ja, jetzt hatte es die richtige Konsistenz.
Yes, that was the right consistency.

Dies könnte man als Konsistenz-Muster bezeichnen.
This is known as the consistent pattern.

Und die richtige Farbe und Konsistenz hatte es auch nicht.
And it was the wrong color and consistency.

Sehr schön. Ausgezeichnete Konsistenz.
Very nice. Excellent consistency.

Teo: »Was heißt denn Konsistenz?
Teo: ‘What consistency, though?

Oder ist es ein Weg, um einen Anschein von Konsistenz zu rationalisieren?
Or is it a way to rationalize a semblance of consistency?

texture noun

Die Konsistenz wird anders sein.
The textures will be different.

Das Kompott hatte die klebrige Konsistenz von Honig.
It had the texture, the stickiness of honey.

Es liegt genauso an der Konsistenz wie am Geschmack.
It’s the texture as much as the taste.

Die Luft draußen war von flüssiger Konsistenz.
Outside the air had a liquid texture.

Die Konsistenz glich dem Fruchtfleisch einer grünen Birne;
The texture was like a green pear;

Die Tiere haben zwar einen interessanten Antriebsmechanismus, aber auch eine gummiartige Konsistenz.
Interesting mechanism of propulsion, but rubbery texture.

Geschmacklich nichts Aufregendes, nur die Konsistenz war ungewöhnlich.
Taste-wise it wasn’t terribly unique, just an unusual texture.

Die Konsistenz von Cookies dieser Sorte mag sie ganz besonders;
She loves the texture of these particular ones;

»Okay, es schmeckt lecker. Aber die Konsistenz ist voll eklig.«
“Okay, it is good. I hate the texture though.”