Translation for "konservengläser" to english

Konservengläser

• canning jars
• jars

Translation examples

jars

Als ob er ein Insekt in einem Konservenglas beobachtete, gespannt darauf, was es als Nächstes tun würde. »Halloween?
As if he were watching a bug in jar, curious to see what it would do next. "Halloween?

Das war ziemlich schwierig, ungefähr so schwierig, wie ein Konservenglas mit einem ganz fest schließenden Deckel zu öffnen, aber sie schaffte es.
That was a little hard, like opening a jar with a really tight cap, but she could do it.

In der Feuerstelle brannte ein Feuer, und ein Klapptisch befand sich in der Hütte, auf dem Plastikboxen gestapelt waren, die Konservengläser mit Essen beinhalteten, das noch Monate haltbar sein würde.
There was a fire in the fireplace and a folding table stacked with thick plastic boxes containing jars of food that would stay good for months at a time.

»Man darf vom Gralsunder Grubenkäse nichts essen, aber jeder Pilger darf sich ein Konservenglas von seinem Aroma abfüllen und mitnehmen. Hier, riech mal!«
‘Although it’s forbidden to eat any Grailsundian Miner’s Breath, every pilgrim is permitted to fill a preserving jar with its aroma and take it away. Here, have a sniff!’

Er stieß mit dem Stiefel in den Fragmenten eines kleinen Schrankes herum, und wieder traf sein Fuß etwas Hartes und Rundes — keinen Schädel diesmal, sondern ein gewöhnliches Konservenglas.
He kicked among the fragments of what must once have been a cupboard, and again his foot struck something hard and round — no skull this time, but an ordinary jar. He picked it up.

Helen Morrison, eine Zeugin der Verteidigung bei seinem Prozess und eine der weltweit führenden Experten in Bezug auf Serienmörder, hatte bei seiner Autopsie in einem Chicagoer Krankenhaus assistiert. Anschließend war sie mit einem Konservenglas auf dem Beifahrersitz ihres Buick, in dem Gacys Gehirn hin- und herschwappte, nach Hause gefahren.
Helen Morrison—a witness for the defense at his trial and one of the world’s leading experts on serial killers—had assisted in his autopsy in a Chicago hospital, and then driven back home with his brain jiggling around in a glass jar on the passenger seat of her Buick.