Translation for "konservatives recht" to english

Konservatives recht

• conservative law
• conservative right

Translation examples

conservative right

Die Wahlen brachten das Verschwinden der antisemitischen Splitterparteien und stellten für die konservative Rechte einen herben Rückschlag dar.
The elections marked the disappearance of the anti-Semitic splinter parties and represented a significant setback for the Conservative right.

In Chile fügten die Christdemokraten, die eine »Revolution der Freiheit« versprachen, der konservativen Rechten und den Parteien der Linken in den Wahlen von 1964 eine vernichtende Niederlage zu.
In Chile, where it promised “revolution with freedom,” that party destroyed the opposition in the election of 1964, defeating both the conservative right and parties on the left.

Denn Cavendish hatte Hatrys Fantasie beflügelt, falls Ben Hatry so etwas wie Phantasie besaß; Cavendish hatte die Sache mit Luxmore eingefädelt, ihn ermutigt, seinen Etat und sein Ego gestärkt; Cavendish hatte mit Zustimmung Hatrys die ersten kleinen Essen und inoffiziellen Besprechungen in teuren, unweit des Parlaments gelegenen Restaurants organisiert, die richtigen Abgeordneten, freilich nie in Hatrys Namen, bearbeitet, er hatte die Karte ausgebreitet und ihnen gezeigt, wo dieses verdammte Land überhaupt lag und wo und wie der Kanal verlief, weil die Hälfte von ihnen nur nebelhafte Vorstellungen davon hatte; Cavendish hatte in London und bei den Ölgesellschaften dezent Alarm geschlagen und sich, was für ihn kein Kunststück war, an die vertrottelte konservative Rechte herangemacht und all die Weltreichträumer, Eurogegner, Negerhasser, pauschalen Fremdenfeinde und verirrten, ungebildeten Kinder umworben.
It was Cavendish who had fired Hatry’s imagination, if that was what Ben Hatry possessed, Cavendish who had struck the deal with Luxmore, encouraged him, bolstered his budget and his ego, Cavendish who on Hatry’s nod had given the first little lunches and informal briefings in expensive restaurants handy for the House, lobbied the right Members, though never in Hatry’s name, unrolled the map, showed them where the damn place was and where the Canal went, because half of them were hazy, Cavendish who had sounded discreet alarm bells in the City and the oil companies, cuddled up to the imbecile Conservative right, which was no work of art for him, wooed its Empire-dreamers, Euro-haters, nigger-haters, pan-xenophobes and lost, uneducated children.