Translation examples
Oder mit Konrad Korzenowski.
Or to Konrad Korzenowski.
Nein, der Jäger in der Nacht. Night Haunter: Konrad Curze. Konrad Curze.
No, the Night Haunter: Konrad Curze. Konrad Curze.
»Und das Alter, Konrad?«
And his age, Konrad?
Jetzt beruhigen Sie sich, Konrad.
Now calm yourself, Konrad.
»Konrad, Konrad«, sagte sie nachsichtig. »Spiel jetzt nicht den Spröden.« »Was willst du?«
“Konrad, Konrad,” she said indulgently. “Don’t be difficult now.” “What do you want?”
Sie kreuzigen Konrad Faistenmantel!
They are crucifying Konrad Faistenmantel!
Konrad Curze lächelte.
Konrad Curze smiled.
»Ich habe Konrad Korzenowski da.«
“I have located Konrad Korzenowski.”
Konrad wählte den Weg nach Moskau.
For Konrad chose the road to Moscow.
Das hab ich von Konrad, damals in Berlin.
Konrad said that to me in Berlin.
Konrad sagt, ich müsse mehr üben.« »Konrad?«
Conrad says I need to practice more.” “Conrad?”
Wo sind wir denn, Konrad?
“But where are we, Conrad?”
Aber Konrad war alles andere als dumm.
But Conrad was not stupid.
Ja, Konrad, ich erinnere mich.
“Yes, Conrad, I remember.”
Konrad wurde zum Erzbischof gewählt.
Conrad was elected archbishop.
Aber die Römer kannten ihren Konrad nicht.
But the Romans had reckoned without Conrad.
"Mich friert nicht, Konrad", antwortete sie.
“I’m not cold, Conrad,” she answered.
Konrad hatte in Rom zu erscheinen.
Conrad was summoned to Rome to appear before the Curia.
Kurz darauf sah sich Konrad exkommuniziert.
Very soon, Conrad found himself excommunicated.
"Ich weiß es schon, Mutter", sagte Konrad.
“Yes, Mother, I know,” said Conrad.