Translation for "konkurs-" to english
Konkurs-
noun
Translation examples
Dir droht der Konkurs.
You are facing bankruptcy.
Konkurs nannte man das früher;
Bankruptcy was the old term;
Nur weil Vater Konkurs gemacht hat?
Was it really just because of Dad’s bankruptcy?
Haben Sie jemals Konkurs angemeldet?
Have you ever filed for bankruptcy?
Das Unternehmen in Palo Alto ging in Konkurs.
The Palo Alto company declared bankruptcy.
Engelsviken hat vor dem Konkurs aufgeräumt, verstehst du?
Engelsviken emptied the coffers before the bankruptcy, you see?
Zweifellos zusammen mit allem andern verlorengegangen, beim Konkurs.
Lost with everything else, no doubt, during the bankruptcy.
Bauunternehmer gingen in Konkurs, ihre Frauen reichten die Scheidung ein.
Developers filed for bankruptcy, and their wives filed for divorce.
«Du weißt doch, dass Ardmore Konkurs anmeldet, oder?»
“You do know, don’t you, that he’s filing for bankruptcy?”
Das Unternehmen war vor acht Monaten in Konkurs gegangen.
The consulting company had declared bankruptcy eight months ago.
noun
(Hier waren wieder ein paar Zeilen verwischt) Vaters Konkurs hat ihm fast das Herz gebrochen.
[Here again a few lines were unreadable because of the damp.] Your father’s failure nearly broke his heart.
Eine ganz andere Sache ist es, wenn die Preise infolge von Geldmengenschrumpfung, Kreditbeschränkungen, Schuldenabbau, Unternehmenszusammenbrüchen, Konkursen und Massenarbeitslosigkeit nach unten gedrückt werden.
It is another matter when prices are forced down by unnecessary monetary contraction, credit constraints, deleveraging, business failures, bankruptcies and mass unemployment. This may be considered “bad” deflation.
Ohne den Konkurs der Firma (wegen der Schurkerei meines Partners, aber auch ein bisschen meinetwegen, wegen meiner Dummheit und Blindheit) hätte ich weiterhin deine Studiengebühren und deine Ausgaben für Wohnung und Lebensunterhalt finanzieren können, und ich hätte das großzügig getan, wie ich es seit Beginn deines Studiums getan habe und wie ich auch das Studium deiner Schwester in Italien unterstützte.
Had it not been for the failure of my firm (which was due to the dishonesty of my partner but also in small measure to my own stupidity and blindness), I would be continuing to pay for your studies and your maintenance, and I would do so as generously as I did from the moment you entered the university, just as I supported your sister’s studies in Italy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test